brumar

El número 5 de Brumaria toma partido en esta discusión.	Issue 5 of Brumaria takes sides in this debate.
Es el resultado de una colaboración entre el Museo y Brumaria.	It is the outcome of a collaboration between the Museo and Brumaria.
Brumaria publicó esta primera edición en España.	Brumaria published this first edition in Spain.
Brumaria 6, Madrid, Primavera de 2006.	Brumaria 6, Madrid, Spring 2006.
Una historia crítica. Brumaria 10, editada por Laura Baigorri, aprox. 20 contribuciones.	A Critical View. Brumaria 10, edited by Laura Baigorri, aprox. 20 contributions.
Organizado en colaboración con Brumaria.	Organised in association with Brumaria.
Ha sido profesor asociado en la Facultad de Bellas Artes de Cuenca (UCLM) y, entre 2009 y 2012, formó parte del equipo editorial de Brumaria.	He has been an associate professor of the Faculty of Fine Arts of Cuenca (UCLM) and, between 2009 and 2012, he formed part of the editorial team of Brumaria.
Por tanto, si bien es obvio afirmar que este número de Brumaria es responsabilidad exclusiva de sus editores, resulta también imprescindible subrayar desde el inicio que su contenido no surge ex nihilo.	Thus, while it's clear that this issue of Brumaria is the exclusive responsibility of its editors, it's equally essential to stress from the outset that its content didn't just appear out of thin air.
Una versión anterior del texto fue publicada en la revista Brumaria, no 1 (Verano 2002), pp.	An earlier version of the essay was published in Brumaria magazine, number 1 (Summer 2002), p.
Forma parte del Comité Científico y Cultural de los Archives de la Critique d ́Art (Rennes), del comité editorial de Critique d ́Art y de Brumaria. Inscripción Entrada gratuita.	She is a member of the cultural and scientific committee of the Archives de la Critique d'Art in Rennes, as well as member of the editorial boards of Critique d ́Art and Brumaria.