brotar

to sprout

Popularity

9,500+ learners.

No sabía que el Espíritu del Bosque hacía que las flores brotaran.	Huh? I didn't know the Forest Spirit made the flowers grow.
Él las sembró para que brotaran el año próximo y se convirtieran en flores.	He sowed them to make them sprout next year and become flowers.
Si usted mantiene una temperatura constante y la humedad adecuada las semillas brotaran más rápidamente.	If you keep a constant temperature and the humidity right the seeds will sprout quicker.
De modo similar Narada golpeó para que brotaran chispas en la conciencia humana.	Narada similarly struck different sparks from human consciousnesses.
En ese momento, dejando que lágrimas amargas brotaran de sus ojos, vio llegar a un hombre.	At that moment, letting bitter tears spring from his eyes, he saw a man coming.
Y cuando comenzó su discurso, algo en el interior de las internas pareció cambiar, como si la apreciación por sus palabras y la comprensión, brotaran de sus corazones.	When he began to talk, something in the inmates seemed to change, as if appreciating his words and understanding them from their hearts.
Marx había esperado que las revoluciones socialistas brotaran primero en los países capitalistas más avanzados — porque en estos existían una clase obrera industrial grande y una economía industrial moderna, las que podían servir de base para una economía y sociedad socialistas desarrolladas.	Marx had expected that socialist revolutions would break out first in the more advanced capitalist countries—because there you had a large industrial working class and modern industrial economy that could be the basis for a developed socialist economy and society.
¿qué tal si esto se extendiera y se conectara con aún más sectores de la sociedad, haciéndolo de una forma que se volvieran más organizados y formaran una gran parte de esto los mítines de agravios y debates espontáneos que brotaran en las marchas?	What if this spread and stretched into even more sectors of society, doing it in a way that the impromptu speak-outs and debates that sprung up at the marches became more organized and became a big part of this?
Fue suficiente para que brotaran lágrimas de alegría y gozo.	It was enough to cause tears of joy and happiness.
El regalo hizo que brotaran lágrimas de alegría tanto de las prisioneras como de la plantilla.	The gift brought tears of joy to the prisoners and staff alike.
Como nos estamos enterando ahora, también fue una década durante la cual la promesa de utilidades rápidas permitió que las semillas del escándalo brotaran repentinamente.	As we're now learning, it was also a decade when the promise of rapid profits allowed the seeds of scandal to spring up.
Me quedé en silencio, llevando gafas de sol oscuras, tratando de ocultar mis ojos solo en el caso de que brotaran lágrimas, cosa que era frecuente después de mis últimos acontecimientos.	I stood silent, dark sunnies on, trying to hide my eyes just in case tears welled up, which after my recent issues was a common occurrence.