brotar

to sprout

Después de aproximadamente dos semanas, las semillas comenzarán a brotar.	After about two weeks, the seeds will begin to sprout.
Los plantones comenzarán a brotar en menos de una semana.	The seedlings will start to sprout in less than a week.
Nuestra organización florecía y estaba próxima a brotar sus primeros frutos.	Our organisation bloomed and was next to sprout its first fruits.
El germen comienza a brotar, alimentándose del endosperma amiláceo.	The germ begins to sprout, feeding on the starchy endosperm.
Los germinados necesitan condiciones cálidas y húmedas para brotar y crecer.	Sprouts need warm and humid conditions to sprout and grow.
Esto es porque tienen que esperar las semillas para brotar.	This is because they have to wait for the seeds to sprout.
Ah, las pequeñas alegrías que pueden brotar como malezas.	Ah, the little joys that can sprout like weeds.
Son procesos pre-políticos y deben brotar de otras fuentes.	They are pre-political processes and they must spring from other sources.
Las semillas deberían empezar a brotar dentro de una o dos semanas.	The seeds should start to sprout within a week or two.
Ser fuerte no significa hacer brotar músculos y flexión.	To be strong does not mean to sprout muscles and flex.
La alegría de ver brotar la vida donde solo hay ruinas.	The joy of seeing life blossom where there were only ruins.
Moisés que hace brotar el agua de la roca [img]	Moses making water spring from a rock [img]
La semilla había sido plantada y estaba comenzando a brotar.	That seed was placed and was beginning to sprout.
Con tanta vegetación la aparición de oídio e insectos podría brotar.	With the emergence of so much vegetation mildew and insects could sprout.
Durante este tiempo, las semillas empezarán a brotar y echar raíces.	During this time, the seeds will begin to grow roots and sprout.
Los nuevos árboles pueden brotar de estas raíces en el mismo patrón circular.	New trees can sprout from these roots in the same circular pattern.
De sus lágrimas empezaron a brotar del suelo plantas de pimienta.	From his tears pepper plants started to sprout on the ground.
Las setas empezarán a brotar en unos días.	Mushrooms will begin to appear within a few days.
La sangre empezó a brotar de sus heridas.	The blood began to seep out of the wounds.
Hoy, hay alrededor 10 millones de usuarios y el número sigue a brotar.	Today, there are around 10 million users and the number continues to sprout.