brotar

En un árbol con raíces débiles no brotarían todas las yemas.	A tree with weak roots would not open all buds.
Mao analizó que esos vestigios, o sea, el derecho burgués, son el suelo del que los nuevos elementos burgueses brotarían.	Mao also analyzed that these birthmarks—or bourgeois right—formed the soil out of which new bourgeois elements would emerge.
Humberto apunta a elementos esenciales y culturales que brotarían de la propia dramaturgia de nuestra realidad, en especial la cubana.	Humberto points to essential and cultural elements that would come out of the very drama of our reality, especially the Cuban one.
En el primer incidente de una disputa registrado entre un hombre y su hermano, el Señor le enseñó a Caín que los malos pensamientos brotarían espontáneamente en una mente infestada por el pecado.	In the first recorded incidence of contention between a man and his brother, the Lord taught Cain that evil thoughts will spring unbidden into a sin infested mind.
Los clubs de la salud y los gyms del hierro brotarían para arriba en vecindades y ciudades locales, mientras que las competiciones de la constitución fueron celebradas de determinarse quién el mejor de la tierra era.	Health clubs and iron gyms would sprout up in local neighborhoods and towns, while physique competitions were held to determine whom the best in the land was.