brotar

Tal vez solo es la saliva brotando hacia mis ojos.	Maybe it's just the saliva welling up to my eyes.
Esto está brotando, con nuestra experiencia en las Américas.	This is emerging, with our experience in the Americas.
Puedo sentir las lágrimas brotando en mi cabeza.	I can feel the tears welling up in my head.
Este tenía muchas cabezas brotando por todo su cuerpo.	It had many heads sprouting out all over its body.
Estos pólipos están continuamente brotando y ramificándose en vecinos genéticamente idénticos.	These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors.
¿Tenemos alguna idea de qué está brotando de estos recipientes?	Do we have any idea what is oozing out of these vases?
Las plantas crecen grandes y fuertes, con flores brotando en todas partes.	Plants grow big and strong, with flowers exploding everywhere.
Traté de parar con el dedo, pero fue brotando por todas partes...	I tried to stop with my finger, but was gushing everywhere...
Allí, en el otro lado, algo esta brotando.	There, on the other side, something is looming.
Testigo de la longitud brotando como agua que fluye.	Witness the length gushing down like flowing water.
Ella le miró con una triste sonrisa, lágrimas brotando en sus ojos.	She looked at him with a sad smile, tears welling in her eyes.
Nunca había visto lágrimas brotando de sus ojos.	I'd never seen tears streaming from her eyes.
Este credo está brotando como hongos en toda Europa.	This creed is now sprouting offshoots all over Europe.
Echo de menos escuchar música brotando de tu habitación.	I miss hearing music pouring from your room.
Cierra los ojos e imagina que hay flores brotando delante de ti.	Close your eyes and imagine flowers blooming in front of you.
Muchos de ustedes tienen conocimiento de que muchas comunidades intencionales están brotando.	Many of you are aware that many intentional communities are springing up.
Piensa en ello, campos brotando en todo el mundo.	Think about it, you got camps sprouting up all over the world.
Los clubs cannábicos están brotando por toda España.	Cannabis clubs are sprouting up all over Spain.
Parece estar brotando desde abajo del suelo.	Looks like it's coming up from out of the ground.
Tal vez las semillas sembradas dos mil años atrás están brotando hoy.	Perhaps the seeds that were sown two thousand years ago are now sprouting.