brotar

Las bayas silvestres brotan de la tundra como pequeñas joyas.	Wild berries spring forth on the tundra like tiny jewels.
Los personajes de estos cuadros brotan eminentemente de un fondo biográfico.	The personages of these paintings sprout eminently from a biographic background.
Son los colores y los olores que brotan de la tierra.	It is colours and smells that burst from the earth.
Hay dos fenómenos específicos que brotan de las palabras mal entendidas.	There are two specific phenomena which stem from misunderstood words.
Nuevos foros de poesía brotan casi cada día en Facebook.	New poetry forums sprout almost everyday on Facebook.
Mientras tanto, nuevos montones de ampollas brotan en grupos.	Meanwhile, new crops of blisters spring up in groups.
Eres las lágrimas que brotan por las costuras del alba.	You are the tears that burst across the seams of dawn.
Dicen que las flores brotan incluso durante la guerra.	They say flowers bloom even during the war.
Cariño, parece que usted y yo siempre brotan cabezas.	Sweetheart, it seems like you and I are always budding heads.
Ellos a veces brotan en medio de una tormenta.	They sometimes spring up in the midst of storm.
Vivid con decisión generosa las exigencias que brotan de esta realidad.	Live with generous impulse the demands that spring from this reality.
Primero salen pequeñas hojas verdes y después brotan las flores.	Small green leaves emerge first and then the flowers emerge.
Las plantas brotan de una semilla, no de una raíz.	A plant starts from a seed, not from a root.
De esta fuente brotan la independencia y la democracia.	From this source flows forth independence and democracy.
Cuando hablan acerca de las aguas que brotan.	When they talk about the waters that gush in.
Podemos saber cuando nuestras buenas semillas brotan.	We can know when our good seeds sprout.
Y de ese gran árbol, una vez más millones de frutas brotan.	And from that big tree, again millions of fruits come out.
El premio principal será brotan si nadie reclama.	The main prize will bubble up if no one claims it.
Al principio, hay silencio y lágrimas que brotan del corazón [42].	The first response of his heart was silence and tears[42].
Los árboles enriquecen el suelo del bosque en donde brotan nuevas vidas.	The trees enrich the forest floor where new life sprouts.