brotar

El riego puede reducirse en número cuando las semillas han brotado.	Irrigation may be reduced in number when the seeds have sprouted.
Ahora el capitalismo es creado por un partido brotado del proletariado.	Now capitalism is created by a party sprung out of the proletariat.
Es un teatro candente y pedregoso, brotado de la tierra.	It is a hot, gritty theater, grown of the land.
Bueno, hay una cosa que ha brotado transparente en todo esto.	Well, there's one thing that's become crystal clear in all this.
Las bendiciones de Ramadán han brotado en un río de generosidad.	Ramadan's blessings have welled into a river of generosity.
La verdad ha brotado trayendo amor, justicia y paz.	Truth has sprung up, bringing kindness, justice and peace.
En los últimos años, han brotado nuevos tipos de ransomware.	In the last few years, some new types of ransomware have popped up.
Todos han brotado nuevas raíces y están tomando la raíz en el suelo.	All have sprouted new roots and they are taking root into the soil.
Coloca las semillas a la luz una vez que hayan brotado.	Place seedlings in the light once they sprout.
En Europa, varias ideas de empresas hayan brotado en su mente.	Back in Europe, several ideas of business start-ups have sprouted in his mind.
También para las chinchillas es útil el grano brotado.	Also for chinchillas germinated grain is useful.
No se puede decir que algo ha brotado automáticamente.	You cannot say something has sprang automatically.
Mucho antes de lo que debiera, ningún otro ha brotado.	Long before it should be. None of the others are.
Este mundo, aun cuando ha brotado desde Él, reposa en Él Mismo.	This world, even when it has arisen from Him, rests in Himself.
De él ha brotado un río de gracia.	It has been the source of great river of grace.
En el resorte siguiente, algunos pies de acanto habían brotado en el lugar.	In the following spring, some feet of acanto had sprouted in the place.
Puede que hayan brotado esta noche, como Alicia entrando en El país de las maravillas.	They may have erupted tonight, like Alice entering the wonderland.
Retira el rollo de plástico de los pilones cuando las semillas hayan brotado.	Remove the plastic wrap from the planter when the seeds have sprouted.
Y yo creo que han brotado un par de pelitos justo aquí.	And I think that I see a couple of buds right here.
De aquellos, solo veinte mil habían brotado.	Of these one hundred thousand, twenty thousand had come up.