bronca

Tu padre empezaría una bronca en una casa vacía.	Your dad could start a row in an empty house.
Estoy seguro que has estado planeando tu bronca todo el día.	I'm sure you've been planning your rant all day.
Si el gobernador no respondió, no es mi bronca.	If the governor didn't answer, it's not my fault.
Si sabe que estamos peleando, nos ganaremos una bronca.	If he knows we're fighting, we'll get a bad licking.
Aparte de tener una bronca con mi hija.	Apart from having a barney with my daughter.
Hoy tenemos que aguantar otra vez la bronca de algunos fariseos.	Today we have to endure again the scolding of some Pharisees.
Estoy seguro que has estado planeando tu bronca todo el día.	I'm sure you've been planning your rant all day.
Seguro que has estado planeando tu bronca todo el día.	I'm sure you've been planning your rant all day.
Le voy a pegar la bronca de su vida.	I'm gonna give him the rollicking of his life.
Me ha caído una bronca, pero eso es todo.	I got a rap over the knuckles, but that's all.
Tuve una bronca con Riley la semana pasada.	I had a little trouble with Riley last week.
Si siente bien y nadie sale lastimado, ¿cuál es la bronca?	If it feels good and nobody gets hurt, what's the big deal?
El descarado quiere provocarle especialmente a la bronca verbal.	The boor specially wants to provoke you to verbal sparring.
Hay rumores de que le ha echado la bronca al jefe.	There are rumours that he blackbites the boss.
¡Prepárate para la bronca de tu vida!	You prepare for the scolding of your life!
Toda mi bronca, todo mi orgullo lo volqué en el escenario.	All my anger, all my pride was thrown onstage.
¿Quieres que tenga bronca con él?	Do you want me to have a fight with him?
¿Cómo es que se metió en mi bronca del bar?	How come you got yourself into my argument over at the saloon?
Tuve una bronca con ellos en el quiosco.	These guys I had a beef with at the newsstand.
Hoy la bronca, la indignación, el dolor nos embarga.	Today the struggle, indignation and pain overwhelms us.