bromista

jokester

También fue uno de los bromistas en Spy TV.	He also was one of the pranksters on Spy TV.
Hay bromistas pagamos varias decenas de euros en una hora.	Hoaxers are paid there several tens euro in a hour.
Somos un par de bromistas y ambos somos salvajes.	We're a pair of jokers, and both of us are wild.
Pronto, los dos bromistas se abrazan y se besan apasionadamente.	Soon, the two fellows embrace and kiss passionately.
La pregunta es ¿Qué estáis haciendo los dos bromistas aquí?	Question is, what are you two jokers doing here?
No tienes dinero para ofrecer a estos bromistas.	You've got no money to offer these jokers.
Mortalmente cansados, todavía perdonan a sus bromistas por toda su interminable travesura.	Mortally tired, they still forgive their pranksters for all their endless mischief.
De acuerdo, entonces, ¿quiénes son ellos, el resto de tus alegres bromistas?	Okay, so, who are they, the rest of your merry pranksters?
¡Esto parece a teniendo 4 bromistas en el paquete!	It's like having 4 jokers in the pack!
En algunos casos, algunos de los amigos pueden jugar el papel de bromistas.	In certain cases, some of the friends can play the role of pranksters.
Está bien, bromistas. ¿Quién se ha llevado mi cartera?	All right, jokers, who took my wallet?
Llegamos a ser los mejores bromistas del día con nosotros mismos).	We have become the best jokers of the day with our own selves.)
¡It s como tener 5 bromistas en un paquete!	Its like having 5 jokers in one pack!
Han aumentado las llamadas de bromistas, pero ¿y qué?	Sure there's been an increase in prank phone calls, but so what?
Muchos de estos bromistas no saben leer.	Most of these jokers can't read.
Yo me haré cargo de estos bromistas.	I'll take care of these jokers.
Así es. Han aumentado las llamadas de bromistas, pero ¿y qué?	Sure, there's been an increase in prank phone calls, but so what?
Clair creó confusiones bromistas entre el sonido en pantalla y fuera de pantalla.	Clair created teasing confusions between on- and off-screen sound.
Hay bromas, bromistas, víctimas y, por supuesto, espectadores.	There are pranks, pranksters, victims, and of course the occasional innocent bystander.
Y no me gustan los bromistas.	And I'm not too keen on practical jokers.