bromear

Ellos bromearon sobre algunas de sus películas.	They told jokes about some of his movies.
Tres amigos lo observaron, y bromearon sobre el.	Three friends observed him and joked about him.
Cuando la verdadera identidad fue desvelada, la gente pareció realmente sorprendida, se reían de ellos mismos y bromearon con el personal.	When the true identity was revealed, people showed genuine surprise, laughed at themselves and talked excitedly to staff.
Zukerman entonces le presentó a su chef más reciente, Paulo, quien se presentó a Nikki y los dos juguetonamente bromearon entre ellos.	Zukerman then told her of his newest chef, Paulo, whom he introduced to Nikki, and the two playfully bantered among themselves.
Una vez que comenzaron a gustarles los bagels, bromearon que podrían hacer un negocio y jugaron con el nombre de Schmendricks.	Once they began to like their bagels, they joked that they could make a business out of it, toying with the name Schmendricks.
Cuando Odell irrumpió en el draft de la NFL a mediados de 2014, muchos bromearon con un posible nexo familiar con el astro británico.	When Odell broke into the NFL draft in mid-2014, many joked about a possible family bond with the British star.
El público se mezcló libremente y las dos principales comunidades (Kalenjin y Kikuyu) rieron y bromearon cuando se hacía referencia a ellos en la película.	The audience mixed freely and the two main communities (Kalenjin and Kikuyu) laughed and joked when references were made about them in the film.
Cuando se separaron bromearon sobre la creación de un museo con todo lo que habían olvidado en sus respectivas casas, cuestión que entonces se hizo realidad.	When they separated, they joked about the creation of a museum with everything they had forgotten in their respective houses, an issue that then became a reality.
Mi hermana y yo bromearon diciendo que si teníamos algún problema con nuestras tarjetas de la cámara, no se preocupe, para $100 podemos conseguir que lo arreglaron!	My sister and I joked around saying that if we had any problems with our camera cards, not to worry, for $100 we can get it fixed!
Mi hermana y yo bromearon diciendo que si teníamos algún problema con nuestras tarjetas de la cámara, que no se preocupe, para $100 podemos lograr que se fija!	My sister and I joked around saying that if we had any problems with our camera cards, not to worry, for $100 we can get it fixed!
Como la cara de Jano en las monedas de la república romana, Obama y sus íntimos amigotes bromearon cínicamente sobre 'cuál es la cara real de Barack', conscientes de la estafa que perpetraban durante la campaña.	Like the Janus face found on the coins of the early Roman Republic, Obama and his intimate cronies cynically joked about 'which is the real face of Barack', conscious of the con-job they were perpetrating during the campaign.
La prensa interactuó con los hologramas de Hugh Jackman y el director del film que bromearon con el futurista formato de la rueda de prensa, lamentándose de no poder haberse desplazado a España en persona y no pasar unos días por nuestro país degustando su gastronomía.	Journalists interacted with the holograms of Hugh Jackman and the film´s director who joked with futuristic format of the press conference, apologizing of not being able to have travelled to Spain in person and not spending a few days enjoying our country gastronomy.
Los hombres cantaron y bromearon con sus camaradas.	The men sang and bantered with their comrades.
Bromearon y se rieron de mí y pensaban que yo estaba arruinando toda la experiencia.	They joked and laughed at me and thought I was ruining the whole experience.
Bromearon toda la noche.	They kept ribbing us all night.
Bromearon por más de media hora en todos los modos que les gustaría verte desaparecer.	They joked for over a half an hour— all the ways they'd like to see you gone.
Bromearon sobre sus acentos y ella le informó de que había un paquete a su nombre y que lo encontraría en su habitación.	They joked about their accents and she informed him that a package had arrived for him and it would be delivered to his quarters.
Otros, en tanto, bromearon planteando que el debate sobre si el cambio climtico est dentro del alcance de la Convencin est fuera del alcance de este grupo de trabajo.	Another delegate joked that the debate on whether climate change was within the remit of the Convention, was outside the remit of this working group.
Mis hermanos se bromearon durante toda la película de extraterrestres.	My brothers quipped their way through the entirety of the alien movie.