Estás bromeando, pero eso es lo que tenemos que hacer.
You're joking, but that's exactly what we have to do.
En serio, Sully, dile a este caballero que estabas bromeando.
Seriously, Sully, just tell this gentleman that you were joking.
Estás bromeando, pero en realidad .. es un regalo.
You are joking, but really.. it is a gift.
Sí, pero ella sabía que estaban bromeando que es diferente
Yeah, but she knew that you were joking... that's different.
De verdad no tienes que hacer esto, solo estaba bromeando.
You really don't have to do this, I was just joking.
Mira, quizás si no hubieras estado bromeando tanto antes.
Look, maybe if you weren't joking around so much earlier.
Si estuviera bromeando, uno de nosotros estaría riendo.
If I was joking, one of us would be laughing.
Curtis, y estoy bien segura de que él estaba bromeando.
Curtis, and I'm pretty sure he was joking.
Estaba bromeando con su hija, eso es todo.
She was joking with her daughter, that's all.
Por la noche, nos sentamos en el Tinychat, simplemente bromeando.
In the evening, we sit in the Tinychat, just joking around.
Sí, pero ella sabía que estaban bromeando que es diferente
Yeah, but she knew that you were joking—that's different.
Llamale Mona Lisa, y ella sabrá que no estás bromeando.
Call her mona lisa, And she'll know you're not bluffing.
Si crees que estoy bromeando, lee los periódicos de mañana.
If you think I'm joking, read the papers tomorrow
Y no dices eso si has estado bromeando.
And you don't say that if you've been joking.
Se burlan de mí, pero sé que solo están bromeando.
They tease me, but I know they're only joking.
Tuvo un problema de salud, no va a venir.¿Estas bromeando?
He had a health problem, cannot come. Are you joking?
El guardia creía que estaban bromeando hasta que vio sus armas.
The guard thought they were joking until he saw their guns.
La mitad del tiempo no sé si estás bromeando o no.
Half the time I don't know whether you're joking or not.
¿Estás bromeando o es realmente tu nombre?
Are you joking or is that really your name?
No tendrá ningún sentido si sigues bromeando con ella, ¿vale?
It doesn't have any meaning if you keep joking with it, okay?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict