bromear

Oficina de chat: prevenir colegas bromean sobre settings3 teléfono androide.	Office chat: prevent colleagues joking on android phone settings3.
Apuesto a que ustedes bromean así todo el tiempo.	I bet you banter like this all the time.
Xena señala a las mujeres que ríen y bromean con los bailarines.	Xena points to the women as they laugh and joke with the dancers.
Las mujeres de más de 30 no bromean cuando se trata de compromiso.	Women over 30 don't joke when it comes to commitment.
Algunos alumnos incluso bromean con la situación cuando los sancionan.	Some students play ironic jokes with the situation when they are sanctioned.
No me gusta, y de hecho mis fans bromean con eso.	I don't like that, and my fans actually joke about it.
Todos bromean que es una enfermedad, hay algo de enfermedad.	Everyone jokes about there's some sickness, there's some insanity.
Hay ciertas cosas con las cuales no se bromean, ¿Cierto?	There's certain things you just don't joke about, do you?
Las mujeres de más de 30 años no bromean cuando se trata de compromiso.	Women over 30 don't joke when it comes to commitment.
No, aquí no bromean con las normas.	No, they're not joking with the rules here.
Las mujeres de más de 30 años no bromean cuando se trata de compromiso.	Women over 30 don't joke when it comes to commitment.
Los sneakerheads bromean que mientras que sea limitado y Nike, comprarán.	Sneakerheads joke that as long as it's limited and Nike, they'll buy it.
Se dice que incluso los maestros bromean entre sí solo por divertirse.	It is said that even the masters tease each other just for sport.
¿Acaso así bromean en el futuro?	Is this your idea of pranking in the future?
Miren, ustedes bromean, pero esta es la tecnología más avanzada en la Tierra.	Look, you guys joke, but this is the most cutting-edge technology on earth.
Cuando no tienen nada de que hablar, bromean, hace la vida más fácil.	When they have nothing to think about, they joke. It makes life easier.
Las Vens. Chonyi y Jampa bromean con Michael sobre sus ilimitadas preguntas sobre el Darma.	Vens. Chonyi and Jampa joke with Michael about his limitless questions about the Dharma.
Entre los productos más tratados emergen las manzanas, pero otros productos ni siquiera bromean.	Among the most treated products emerge apples but other products do not even joke.
Mienten, bromean, te dicen lo que creen que quieres oír.	They... they lie, they joke, they tell you what they think you want to hear.
Si bromean contigo, ríete con ellos, o utiliza un poco el sarcasmo.	If they tease you, laugh along with them, or play it up with sarcasm.