bromear

Villa ha bromeado con ellos y les ha dado algunos consejos.	Villa has joked with them and given them some advice.
¿Piensas que yo he bromeado con alguien de tu experiencia?	Think I'd joke with someone of your experience?
He bromeado acerca de la realidad más seria de nuestras vidas.	I've been joking on the most serious side of our life.
Directamente del umbral ha comenzado a reñir, por qué he bromeado así.	Directly from a threshold started abusing why I so joked.
Bhagavan tiene que haber bromeado al respecto. No lo toméis en serio.	Bhagavan might have joked about it. Don't take it seriously.
No debería haber bromeado con las chinches.	I shouldn't have joked about bedbugs.
Si hubieras sido menos que un buen hombre, te habrías burlado y bromeado.	If you would have been less than a good man, you would have mocked and joked.
Por varias semanas, abiertos críticos del régimen han bromeado sobre ser acosados por troles.	For weeks now, outspoken critics of the regime have joked about being harassed by trolls.
Solo he bromeado con ella.	I only joked with her.
No debí haber bromeado así contigo.	I shouldn't have teased you like that.
Estoy bromeado con él.	I'm messing with him.
Has algo! Yo mismo ha bromeado! Con el primero de abril, lindo!	What are you doing! I was joking! April, sweetie!
He bromeado en el pasado, y Fanning y me gustaría ser como, donde se conocieron ustedes?	I've joked in the past, and Fanning and I would be like, where did you guys meet?
Es completamente posible sin embargo que Yósif ha bromeado simplemente y no es indispuesto por la pasión deportiva de la mujer.	However it is quite possible that Iosif simply joked is not upset with sports hobby of the wife at all.
Y se acuerda de haber bromeado con su médico de cabecera sobre una posible adicción: --¿Y si me engancho a esto?	And he remembers joking with his GP about possible addiction, 'What if I get hooked on this stuff?'
En la terminación de la conversación del modisto ha bromeado que hasta es lista a estar en algún sitio detrás del marido, que abrirá con hospitalidad la puerta a cada comprador.	In completion of conversation of the couturier joked that it even is ready to stand somewhere behind the husband who will hospitably open a door for each buyer.
Mi hermano me dio un capirotazo en la frente por habérmelo bromeado.	My brother gave me a flip on the forehead for having teased him.
¿Alguna vez han bromeado sobre tener el cerebro en piloto automático?	Have you ever joked that your brain was running on autopilot?
Uno: él ha bromeado acerca de casarse.	One: He joked about getting married.
A veces hemos bromeado sobre lo bueno que sería tener una de madera.	We have often joked how fine it would be to have a wooden one.