bromear

Quiero decir, yo creí que bromeabas para ser justos.	I mean, I did think you were joking, in fairness.
Bueno, cuando tú bromeabas tampoco me sonaba a broma a mí.	Well, you were joking, it didn't sound like a joke to me.
Cuando dijiste tarde, no bromeabas, ¿eh?	Wow. When you said late, you weren't playing around, huh?
¿Con qué bromeabas cuando eras niño?	What games did you play when you were a child?
No bromeabas cuando has dicho que habías tenido un problema con el coche.	When you said you had car trouble, you weren't joking.
Creo que sabe que bromeabas.	I think she knows you were joking.
Oye, no bromeabas en el restaurante.	You weren't joking at the restaurant.
Así que solo bromeabas.	So you were just joking.
¿Qué quiere decir que bromeabas?	What do you mean, joking?
Todos creyeron que bromeabas.	They all think you were joking.
Veo que no bromeabas.	I see you weren't playing.
No bromeabas. Tuve que ocuparme de un par de cosas.	Got behind on a couple things.
¿Y nunca supo que no bromeabas?	She never knew you weren't joking? No.
Me dijo: "Ah, estaba bromeando". Le dije: "No, no bromeabas".	He said "Oh, I was only joking, " I went, "No you weren't, "
Bueno, porque no creo que bromeabas del todo cuando dijiste que por dentro eras un chico anticuado.	Well, because I don't think you were entirely joking when you said you're an old-fashioned boy at heart.
Hace unas semanas, en el hospital, bromeabas sobre mi capacidad de hablar en público en numerosas lenguas y en los contextos más variados.	Several weeks ago in hospital, you joked about my ability to speak in public in many languages and in the most different contexts.
Bromeabas, ¿cierto? ¿Puedo verlo?	You were joking, right?
Se que bromeabas, cariño mio!	I know you were joking, my dear!