bromado

Dictionary
Examples

Nuestro polímero clorado e intermedio bromado se usa ampliamente en estas áreas.	Our Chlorinated polymer and brominated intermediate is widely used in these areas.
Derivado bromado del uracilo que actúa como un antimetabolito, sustituyendo la timina en el ADN.	Brominated derivative of uracil that acts as an antimetabolite, substituting for thymine in DNA.
Abogo desde la perspectiva medioambiental por la prohibición de todo material ignífugo bromado que contenga plástico.	From an environmental point of view, I therefore call for a ban on a few brominated flame retardants.
Se trata del ignífugo bromado perteneciente a un grupo de diez sustancias químicas conocido como los éteres difenílicos polibromados.	That is the brominated flame retardant that belongs to a group of ten chemicals known as polybrominated diphenyl ethers, PDBEs.
El éter de pentabromodifenilo (pentaBDE) se utiliza como material ignífugo bromado para proteger plásticos, tejidos y otros artículos contra el fuego.	Pentabromodiphenyl ether (pentaBDE) is used as a brominated flame retardant in order to protect plastics, fabrics and other articles against fire.
Por ello, los siguientes tipos de plásticos no son aptos para el corte o grabado por láser: PVC, vinilo, poliestireno bromado, PTFE (teflón).	The following plastic types are therefore not suitable for laser engraving or cutting: PVC, Vinyl, poly dibromostyrene, PTFE (Teflon).
La sigla PBDE se utiliza en lugar del término genérico éter de polibromodifenilo, que abarca a todos los congéneres de la familia de éteres de difenilo bromado.	The acronym PBDE is used for the generic term polybromodiphenyl ether, covering all congeners of the family of brominated diphenyl ethers.
De los pirorretardantes bromados, los PBDE son el segundo grupo de mayor producción actualmente utilizado y están representados principalmente por el éter de decabromodifenilo totalmente bromado.	PBDEs are the second highest production group of brominated flame retardants currently used, mainly represented today by the fully brominated decabromodiphenylether.
Apo-Bromocriptine (Bromocriptine) es un derivado de ergot bromado que funciona como un agonista del receptor D2 de dopamina y un antagonista del receptor D1 de dopamina.	Apo-Bromocriptine (Bromocriptine) is a brominated ergot derivative that functions as a dopamine D2 receptor agonist and a dopamine D1 receptor antagonist.
Apo-Bromocriptine (Bromocriptine) es un derivado de ergot bromado que funciona como un agonista del receptor de dopamina D2 y un antagonista del receptor de dopamina D1.	Apo-Bromocriptine (Bromocriptine) is a brominated ergot derivative that functions as a dopamine D2 receptor agonist and a dopamine D1 receptor antagonist.
Apo-bromocriptina (bromocriptina) es un derivado del ergot bromado que funciona como un agonista de la dopamina D2 y un receptor de dopamina antagonista de los receptores D1.	Apo-Bromocriptine (Bromocriptine) is a brominated ergot derivative that functions as a dopamine D2 receptor agonist and a dopamine D1 receptor antagonist.
Habrá una evaluación para descartes adicionales en el plazo de tres años, junto con un examen de tres ftalatos y un material ignífugo bromado identificados como prioritarios.	There will be a review for additional exclusions within three years, together with an examination of three phthalates and one brominated flame retardant identified as priority.
El éter de pentabromodifenilo es un pirorretardante bromado, integrante de un grupo de sustancias orgánicas bromadas que inhiben o impiden la combustión en el material orgánico.	PentaBDE is a brominated flame retardant (BFR), one of a group of brominated organic substances that inhibit or suppress combustion in organic material.
El movimiento de las partículas de espuma de polímeros con contenido de pentaBDE dentro del vertedero podría proveer un mecanismo de transporte del material bromado al lixiviado o las aguas subterráneas.	Movement of polymer foam particles containing PentaBDE within the landfill could provide a mechanism for transport of the brominated material to leachate or groundwater.
El movimiento de las partículas de espuma de polímeros con contenido de pentaBDE en el vertedero podría ser un mecanismo de transporte del material bromado al lixiviado o a las aguas subterráneas.	Movement of polymer foam particles containing PentaBDE within the landfill could provide a mechanism for transport of the brominated material to leachate or groundwater.
Apo-bromocriptina (bromocriptina) es un derivado del ergot bromado que funciona como un agonista de la dopamina D2 y un receptor de dopamina antagonista de los receptores D1.	Apo-Bromocriptine (Bromocriptine) Apo-Bromocriptine (Bromocriptine) is a brominated ergot derivative that functions as a dopamine D2 receptor agonist and a dopamine D1 receptor antagonist.
Poliestireno bromado con un contenido de bromo superior o igual al 58 % pero inferior o igual al 71 % en peso, en una de las formas señaladas en la nota 6 b) de este capítulo	Brominated polystyrene, containing by weight 58 % or more but not more than 71 % of bromine, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
La empresa Dow Chemical desarrolló un nuevo retardante de llama bromado, con el nombre de Emerald 3000, como sustituto del HBCD, y lo ha puesto a disposición de los fabricantes mencionados arriba que deseen adquirir la licencia del producto.	Dow Chemical has developed a new brominated flame retardant substitute for HBCD known as Emerald 3000 and made it available for licens- ing by the manufacturers above.
El Parlamento Europeo ha decidido iniciar acciones legales contra la Comisión en el caso del retardante de llama bromado BDE, porque la Comisión había levantado la prohibición sin que el legislador le hubiera autorizado a ello.	The European Parliament has decided to take proceedings against the Commission in the case of the brominated flame retardant BDE, on which the Commission has lifted the ban without having been given the right to do so by the legislator.
El fosfato de trietilo se usa solo o junto con un sinergista bromado, como por ejemplo el trióxido de antimonio, para resinas de poliéster insaturadas.	Triethyl phosphate is either used alone or together with a bromine synergist, such as antimony trioxide, for unsaturated polyester resins.