brocado

brocade

Estas cenefas obtener lo mejor de lino o de brocado.	These valances get the best of linen or brocade.
Su atuendo será de fina seda verde y brocado de oro.	Their raiment will be of fine green silk and gold brocade.
Hacía uso de tejidos preciosos y caros (brocado, terciopelo, seda).	Made use of expensive, handsome fabrics (brocade, velvet, silk).
Colcha en brocado de seda en plata, seda lisa y terciopelo.	Silk brocade bedspread in silver, plain silk and velvet.
¿Una bocanada de brocado y terciopelo que rememora un pasado opulento?	A whiff of the brocade and velvet from an opulent past?
¿Alguna vez has tratado de limpiar un brocado?	Did you ever try to get bazooka out of brocade?
Su escaso relieve contribuye a evocar una especie de tela o brocado.	The low relief helps to suggest some sort of fabric or brocade.
Hilos de seda, oro y plata; brocado.	Silk, gold and silver threads; brocade.
Corpiño fabricado con un fino tejido de brocado con 12 varillas de soporte.	Corset made with a fine brocade fabric with 12 support rods.
Los peces y toda la escena primaveral semejaban un brocado finamente decorado.	The fish and the entire spring scene were like finely decorated brocade.
Una cara del punto tiene puntos de brocado separados; la otra es lisa.	One side of the knit has twilled separated stitches; the other is plain.
El antiguo brocado es sacado del cofre secreto en los días de fiesta.	On holidays the ancient weaving is taken out of the secret coffer.
Quiero que veas lo que he hecho con el brocado que me trajiste.	I want you to see what I've done with that brocade you brought me.
Las habitaciones incorporan camas de hierro forjado, cortinas de brocado y armarios de castaño o barnizados.	The rooms feature wrought-iron beds, chestnut or varnished cabinets, and brocade curtains.
Yeshe, con su destreza para la costura, le hizo un halo de brocado dorado al Buda.	Yeshe's skillful sewing gives the Buddha a halo of golden brocade.
Finalmente, la técnica de la decoración urdimbres suplementarias (o brocado) también se hace en tela llana.	Finally, the technique of supplementary warps decoration (or brocade) is also made on plain weave.
Este brocado forma parte de un tejido mayor mayor que se utilizaba como antipendio.	This brocade is part of a larger piece formerly used as an antependium (altar frontal).
Este brocado forma parte de un tejido mayor que se utilizada como antipendio (paramento frontal del altar).	This brocade is part of a larger piece formerly used as an antependium (altar frontal).
Toda ilustre es de dentro la hija del rey: De brocado de oro es su vestido.	The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.
Los elementos de vestido de brocado canción es bien conocido por la reputación de la hermosa corona.	The elements of Song brocade dress is well known for the reputation of the beautiful crown.