brioso

Mora Godoy representa un original y brioso estilo en el tango.	Mora Godoy represents an original and energetic style in the tango.
En Cafayate se destaca el de Domingo Molina, brioso y sobrio.	In Cafayate we have Domingo Molina, spirited and sober.
De no más de tres años y brioso.	Not above three years old and mettlesome.
Sabor: delicadamente dulce y brioso.	Taste: delicately sweet, lively.
Un té energético. Fuerte, brioso y con cuerpo, con un sabor rico y natural.	An energetic tea. Bright, brisk and full bodied with a rich, natural taste.
Es excesivamente brioso.	It is unduly spirited.
Perlage: menudo y brioso.	Perlage: fine and lively.
Demasiado brioso, ¡demasiada mala suerte!	Too impetuous too unlucky!
El carro es símbolo de poder y libertad, como lo era antes el caballo brioso.	Like a spirited horse was before it, a car is a symbol of power and freedom.
Un corcel brioso puede con el borde de su pezuña sentir sobre qué piedra dar la próxima pisada.	A spirited steed even with the end of his hoof feels on which stone to step next.
La más joven llevaba un brioso paso que no era obstaculizado por el fajo de pergaminos que portaba.	The younger one had a springier step that was not hampered by the bundle of papers she carried.
O, por o menos, el personaje brioso e hiperactivo descrito por los servicios secretos norteamericanos no existe.	Or, at least, the hyperactive and spirited character described by the US secret services does not exist.
Un caballo salvaje que es muy brioso y nervioso puede sufrir un fuerte trauma y quedar arruinado por un tratamiento rudo.	A mustang who is very high-strung and nervous may be traumatized and ruined by rough training.
Número interpretado por el Coro y de brioso carácter en el que el casticismo de Chueca se manifiesta desde el principio.	Number performed by the Choir with a spirited character, in which Chueca's traditionalism is displayed from the start.
Las cubanas, que lucharon con un alto y bajo en su juego, fueron capaces de soportar el rendimiento fuerte y brioso de Kenia.	The Cubans, who struggled with an up-and-down tempo in their game, were able to endure the strong and spirited performance of Kenya.
Este tercer tipo de representación de títeres desarrolló un nuevo repertorio con un ritmo brioso; favorecía el sonido musical más ligero del acompañamiento del shamisen.	This third kind of puppet performance developed a new repertoire narrated in a brisker rhythm; it favoured the lighter musical sound of the shamisen accompaniment.
Una combinación perfecta entre deporte y recreo, la D.500 nuevo modelo de la Evolution Line garantiza un rendimiento brioso y amplios espacios únicos en su línea compacta, pero muy eficientes.	A perfect combination of sport and leisure, the new Evolution Line D.500 guarantees spirited performance and unique space with compact but streamlined lines.
Es muy fiel pero tiene un temperamento un tanto brioso (dado su pasado de cazador de roedores) y suele tornarse caprichoso y desobediente cuando está excesivamente consentido.	It is very true but has a somewhat brioso temperament (given his past Hunter of rodents) and often become disobedient when it is too spoiled and capricious.
La imagen de Santiago Apóstol representa a un caballero español que en actitud combatiente monta un brioso corcel blanco que tiene sus patas delanteras levantadas en el aire.	The image of St. James depicts a Spanish gentleman who mounted a spirited fighter attitude that white horse has its front legs raised in the air.
Como buen caballero, cuando Aguirre fue Canciller de Alemán estrenó el nuevo edificio de la Cancillería, donado por Taiwan, cabalgando un brioso corcel, una escena insólita.	The kind of gentleman who, as Alemán's chancellor, inaugurated the new Foreign Ministry building, donated by Taiwan, astride a spirited steed. It was a strange scene.