brincar

to jump

Bueno, me brinqué todas esas, fui directo a la ira.	Well, I skipped past all that, i went straight to anger.
Me brinqué un año.	I skipped a grade.
Esa semana llegaron cinco solicitudes aceptadas, yo brinqué tanto, que no había razón para ir al gimnasio.	Five more acceptances came in that week, and I jumped so much, there was really no reason for me to go to curves.
Al atardecer, Stoicănescu, me tendió solemnemente el manuscrito; automáticamente, brinqué del sillón y lo cogí, sin darme cuenta de lo que estaba a punto de acontecer.	At dusk, Stoicănescu solemnly reached me the manuscript. Automatically, I jumped up from the armchair and took it, unaware of what was coming my way.
Poseído por una gran fuerza brinqué al centro al centro de la batalla y dispare puñetazos y patadas las cuales parece que llevaban cientos de toneladas de fuerza, precisas.	And, possessed by a great force I lashed into the center of the battle ground and unleashed punches and kicks which seemed to carry hundred tons of force, accurately.
Creo que brinqué el cuarto paso de las instrucciones.	I think I skipped the fourth step on the instructions.
Estaba mirando una película de terror y ¡brinqué cuando oí a alguien tocar la puerta!	I was watching a horror film and jumped when I heard a knock at the door!
Cuando brinqué del risco, los tres segundos durante los cuáles estaba en el aire antes de caer en el agua parecieron una eternidad.	When I jumped off the cliff, the three seconds I was in the air before hitting the water felt like an eternity.
Brinqué de la cama y me lo puse.	I bolt out of bed and put my dress on.
Brinqué, y el conductor paró literalmente a un pie de distancia de nosotros.	I jumped up, and he stopped literally one foot from me.
Brinqué y corrí alrededor sin detenerme, sintiéndome renovada, sin reconocer a los ocho matones como una amenaza en lo más mínimo.	I leaped and darted about nonstop, feeling refreshed, not seeing the eight thugs as threats at all.
Brinqué de mi cama y grité tan fuerte, que tres de los com pañeros de don Juan entraron en el cuarto aun antes de que acabara de gritar.	I jumped out of bed and screamed so loudly that three of don Juan's companions were in the room before I had stopped my scream.
Brinqué alto y me torcí el tobillo al caer.	I jumped high and twisted my ankle when I landed.
Dé un paso o brinque hacia adelante en dirección al balón.	Step or jump your feet forward toward the ball.
Grite, cante, brinque, salte, baile y sea feliz.	Shout, sing, leap, jump, dance and be happy.
Dé un paso o brinque para volver a la posición de plancha.	Step or jump back into plank position.
Por favor, ¡no brinque sobre mí!	Please don't jump on me!
Nunca camine o brinque en o sobre un transportador espiral mientras esté en funcionamiento.	Never step or jump on or over an auger while it is in operation.
Este mapa permite que usted brinque entre áreas incompletas y siempre está en su mano.	This map allows you to jump between incomplete areas and it is always at your hand.
No, lo siento, yo brinque.	No, I'm sorry i jumped.