bringing relief

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Finally, according to some, it favors the sight bringing relief to tired and flushed eyes.	Finalmente, según algunos, favorece la vista aliviando los ojos cansados y enrojecidos.
But the cold fronts have arrived accompanied by rain–unusual for this time of the year–, bringing relief and at the same time unease for the agricultural scenarios.	Pero los frentes fríos han llegado acompañados de lluvias –inusuales en esta etapa del año- que trajeron, a la par, alivio y malestar en los escenarios agropecuarios.
The years that have passed since the adoption of resolution 46/182 have underlined the importance of humanitarian and disaster relief assistance as an instrument for bringing relief to people in distress.	Los años que han transcurrido desde la adopción de la resolución 46/182 han puesto de manifiesto la importancia de la asistencia humanitaria y del socorro en casos de desastre como instrumentos de auxilio a las personas en dificultades.
The Volunteer Ministers provide assists to athletes, bringing relief and success.	Los Ministros Voluntarios proporcionan ayuda a los atletas, llevando alivio y éxito.
Clouds without rain fail to fulfill their promise of bringing relief from the drought.	Las nubes sin agua fracasan en cumplir su promesa de traer alivio de la sequía.
Not protecting anyone against invaders or occupiers; not bringing relief to the oppressed.	No protegían a nadie contra los invasores o los ocupantes; no ayudaban a los oprimidos.
This releases the pressure behind the eardrum, usually bringing relief from the pain.	Esto permite reducir la presión que hay detrás del tímpano, lo que suele aliviar el dolor.
The constant blessing of the Light inundating your globe is bringing relief to your world.	La constante bendición de la Luz que está inundando vuestro globo está trayendo la liberación a vuestro mundo.
Debt forgiveness will go a long way to bringing relief to poor countries.	La condonación de la deuda ha de contribuir en gran medida a llevar alivio a los países pobres.
Prayer has not only the effect of bringing relief to the patient, but also of exercising a magnetic action.	La oración no tiene solo el efecto de llevar socorro al enfermo, sino de ejercer una acción magnética.
That dialogue is already under way and is bringing relief and hope to millions of Venezuelan citizens.	Ese diálogo ya se ha iniciado y ha traído alivio y esperanzas a millones de ciudadanos venezolanos.
Think also beyond money to other ways of bringing relief to these people.The planet seeks balance and love.	Piensen también más allá del dinero en otras maneras de aportar alivio a esas personas. El planeta busca equilibrio y amor.
Oxfam is working in five points in the Haitian capital with the aim of bringing relief to some 80,000 people.	Intermón Oxfam está trabajando en cinco puntos en la capital de Haití con el objetivo de llevar ayuda a unas 80.000 personas.
Those enzymes cause the healthy lactic bacteria in the gut to grow 4 times as fast as normal, improving your digestion and bringing relief.	Esas enzimas hacen que las bacterias lácticas sanas en el intestino crezcan 4 veces más rápido de lo normal, mejorando su digestión y brindando alivio.
Their service to humanity and their actions for bringing relief to thousands of innocent victims are worthy of our admiration and respect.	Su dedicación al servicio de la humanidad y sus accciones de alivio a millares de víctimas inocentes, son dignas de nuestra admiración y reconocimiento.
The teams will focus on bringing relief to animals in rural communities that remain cut off and that lack supplies of water and electricity due to the storm.	El equipo brindará alivio a los animales en las comunidades rurales que permanecen aisladas y que carecen de suministro de agua y electricidad debido a la tormenta.
We hope that the Government of Iraq's full compliance with its obligations will allow for the eventual and gradual lifting of sanctions, bringing relief to the civilian population of Iraq.	Esperamos que el pleno cumplimiento de las obligaciones por parte del Gobierno iraquí permita un eventual y gradual levantamiento de las sanciones existentes y traiga alivio a la población civil.
The mission was immensely moved by the dedication of United Nations workers and non-governmental organizations as they tackle that massive task of bringing relief and assistance to so many people.	La misión se sintió conmovida por la dedicación con que el personal de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales se enfrenta a la labor ingente de llevar socorro y asistencia a tantas personas.
In the book of Isaiah, the phrase occurs four times, and is associated with conferring wisdom and understanding (11:2; 40:13ff.) and bringing relief to those in need (61:1; 63:14).	En el libro de Isaías, esta frase aparece cuatro veces, y se refiere a la transmisión de sabiduría y entendimiento (11:2; 40:13 y continuación) y al traer alivio a los necesitados (61:1; 63:14).
The girl of the sea lifts up her arms, which, together with her smile, shows that her work is not all tension; there is also room in it for joy, bringing relief and peace in her toil.	La muchacha marinera tiene levantados sus brazos que, acompañados por su sonrisa y su mirada, denotan que en el trabajo no todo es tensión; también hay cabida en él para la alegría, que pone un ingrediente de alivio y paz en el esfuerzo.