bring up something

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

How can you even bring up something like that?	¿Cómo puedes siquiera sacar a colación algo como eso?
Why would the culprit bring up something that happened fourteen years ago?	¿Por qué el culpable traería algo de hace 14 años?
It may help you bring up something that's on your mind.	Esto puede ayudarte a hablar sobre algo que está en tu mente.
You'd think that would bring up something. but it hasn't it.	Pensarías que eso le daría una idea, pero no es así.
May I bring up something else I've noticed?	¿Puedo decir algo más de lo que me he dado cuenta?
If it lags, bring up something new.	Si se ralentiza, plantea algo nuevo.
Sometimes at lunch, he'll bring up something if something's on his mind.	A veces durante el almuerzo, cuenta cosas si algo le preocupa.
You don't have to sound like a know-it-all to bring up something interesting and relevant.	No tendrás que sonar como un sabelotodo para mencionar algo interesante y pertinente.
Then bring up something that is one of his passions, and see what happens.	A continuación, lleve a algo que es una de sus pasiones, y ver qué pasa.
Each morning over coffee, he would bring up something that I need to change.	Todas las mañanas con el café me decía algo que debería cambiar.
Perhaps they're testing the waters to grab attention before they can bring up something that's troubling them.	Quizá están sondeando para llamar la atención antes de que puedan sacar a colación algo que los esté angustiando.
They may even bring up something that they swear you told them, but it was actually something someone said.	Además, pueden traer a la luz algo que juran que les dijiste, pero en realidad fue algo que otra persona les dijo.
Also as regards energy, I would like to bring up something that concerns its neighbour - indeed our common neighbour - Ukraine.	En materia energética, quisiera mencionar la preocupación de uno de sus vecinos, que también es el nuestro, a saber, Ucrania.
I also want to bring up something Mrs Diamantopoulou said, which I had heard earlier; that is, the meaning of stability as far as the guidelines are concerned.	También quisiera sacar a colación algo que ha dicho la Sra. Diamantopoulou y que yo ya había oído con anterioridad: el significado de la estabilidad respecto de las directrices.
If, however, the family regularly gathers together, then the teen knows ahead of time that there will be opportunities if they want to bring up something that is bothering them in a safe environment.	Sin embargo, si la familia se reúne en forma regular, el adolescente puede anticipar que habrá oportunidades en un ambiente seguro de mencionar, si quiere, algo que lo perturbe.
Bring up something she talked about the last time she saw you, whether it was a book she was reading or an exam she was studying for, and ask her about it.	Menciona algo sobre lo que haya hablado la última vez que te haya visto, ya sea un libro que estaba leyendo o un examen para el que estaba estudiando, y hazle preguntas sobre ello.