bring forward

adelantar

You can also bring forward the use of Points from the following year.	También puede adelantar el uso de Puntos del año siguiente.
Is the Commission going to bring forward something in writing?	¿Va a presentarnos la Comisión algo por escrito?
There is a crying need to bring forward another way!	¡Hay una urgente necesidad de forjar otro camino!
We therefore urgently need to bring forward revisions of that sort.	Por lo tanto, instamos urgentemente a presentar revisiones de este tipo.
The Commission was mandated at Luxembourg to bring forward legislative proposals.	En Luxemburgo la Comisión recibió el mandato de presentar propuestas legislativas.
And it is up to us to bring forward something completely different.	Y nos toca a nosotros forjar algo completamente diferente.
I have decided to bring forward the initiation ceremony.	He decidido continuar con la ceremonia de iniciación.
So, dreams bring forward all the aspects of the waking state.	Así que los sueños transmiten todos los aspectos del estado de vigilia.
Dear ones, there is an issue that I wish to bring forward at this time.	Queridos, hay un asunto que deseo adelantar en este momento.
The President requested the Secretariat to bring forward DR 1 Rev.2.	El Presidente pidió a la Secretaría que presentara el documento DR 1 Rev.2.
All this allows us to bring forward the dates for mass First Contact.	Todo esto nos permite adelantar las fechas para un Primer Contacto masivo.
However, the user did not bring forward any new element during these discussions.	No obstante, el usuario no presentó ningún elemento nuevo en esa conversación.
They have to bring forward the new legislation as soon as possible.	Tienen que presentar nueva legislación lo antes posible.
There are several amendments that bring forward the controls on HCFC uses.	Hay varias enmiendas que adelantan los controles de los usos de hidroclorofluorocarburo.
When dialogue fails, we must bring forward sanctions.	Cuando falla el diálogo es cuando debemos recurrir a las sanciones.
In fact, several Parties have indicated their intention to bring forward additional proposals.	De hecho, varias Partes han manifestado ya su intención de formular nuevas propuestas.
We have to bring forward another way—and this is what revolution is.	Tenemos que forjar otro camino — y de eso se trata la revolución.
And to bring forward another way—a real and liberating alternative to these horrors.	Y para forjar otro camino — una alternativa concreta y liberadora a estos horrores.
We intend to bring forward a special communication on this subject in the autumn.	Tenemos la intención de presentar una comunicación específica sobre este tema en el otoño.
And the horrors, the even greater horrors, this is going to bring forward.	Y los horrores, los horrores aún mayores, que esto va a engendrar.