brincar

to jump

Pero la capital no brincaba de alegría.	But the capital was not jumping for joy.
Cuando eras un niño ella brincaba en tu rodilla.	When you were a boy, you used to bounce her on your knee.
Otro animal pequeño brincaba y entró en el agua.	Another small green animal hopped on the ground, then entered the water.
Gritaba, brincaba, los puños en el aire.	Screaming, jumping, fists in the air.
Estaba tan feliz que brincaba de alegría.	I was so happy I jumped up and down for joy.
Los que podían volar brincaba por los cielos para verlo por sí mismos.	Those who could fly went up in the air to see it for themselves.
Vio que la luz brincaba.	He saw the light jump.
Todos veían a la figura roja que brincaba de aquí a allá sin pausa.	Everyone stared at the sight of a red figure that jumped here and there without pause.
Cuando ese voltaje se hcía lo suficientemente alto, una chispa similar a un rayo normalmente brincaba al suelo o algún otro blanco de metal conveniente.	When that voltage became high enough, a lightning-like spark usually leaped to the ground or to some convenient metal target.
Babita todavía recuerda la emoción del primer encuentro: la miseria del Instituto, los rostros llenos de esperanza en las ventanas, y una niña que brincaba sin descanso en el balcón.	Babita remembers with emotion their first meeting: the appalling conditions in the institution, the hopeful faces at the windows, and this little girl who was jumping up and down on the balcony.