brincar

to jump

De hecho, el elefante es el único mamífero que no brinca.	In fact, the elephant is the only mammal that doesn't leap.
Él brinca y busca alrededor por su daga.	He jumps up and searches around for his dagger.
¿Qué pasa si brinca mientras estoy hablando con ella?	What if she jumps while I'm talking to her?
Gabrielle brinca sobre un barril y se sienta.	Gabrielle hitches herself up onto a barrel and sits there.
Después del marco número siete, la asignación brinca de vuelta al marco cero.	After frame seven, the assignment jumps back to frame zero.
La niña brinca, pero en el último momento se prende de la barra.	The girl jumps, but at the last moment seizes the rod.
¿Recuerde que el anuncio de Nike dónde Kobe Bryant brinca sobre Aston Martin?	Remember that Nike ad where Kobe Bryant jumps over an Aston Martin?
Un ejemplo, particularmente bien preservado, está decorado con un pez que brinca.	One particularly well-preserved example is decorated with a leaping fish.
Créeme. La gente no brinca de alegría cuando oye la noticia.	People aren't exactly jumping for joy when they hear the news.
Poniendo en blanco sus ojos, Xena guarda el trapo y luego brinca sobre Argo.	Rolling her eyes, Xena stows the rag, then hops aboard Argo.
Y no solo porque se pone una capa y brinca por las escaleras.	Not just because he always puts on a cape and jumps down the stairs.
Todo el campus brinca de alegría.	The whole campus is jumping with joy.
Un bebé brinca alrededor.	A baby prances around.
En lugar de evitar los desafíos, brinca hacia ellos y dales una paliza.	Instead of avoiding challenges, jump into them.
Corre, brinca y juega a diario.	Run, romp, and play daily.
El guardia brinca hacia atrás, y cae repentinamente sobre la maleza, pataleando y chillando.	The guard hops backwards, and suddenly falls into the underbrush, thrashing around and squealing.
Bueno, brinca a por ello.	Well, hop to it.
¿Qué está haciendo el gobierno Federal cuando el hecho científico les brinca a la cara?	What is the Federal government doing when scientific fact is thrown in their face?
Conforme mejores, brinca más rápido.	As you improve, jump faster.
No puedo pintarte si tu nuez brinca.	I can't paint you like this.