brillar

to shine

La pedrería incrustada en la marca que tu coche brille.	The rhinestones embedded in the mark make your car shine.
Este proceso emite energía, que hace que la estrella brille.	This process releases energy, which makes the star shine.
Te puedes meter el empleo donde el sol no brille.	You can stick your job where the sun doesn't shine.
Si el microondas tiene fugas, hará que la bombilla brille.	If the microwave leaks, it will make the bulb glow.
Todas las trivialidades deben desaparecer para que la luz pura brille.	All trivialities should go so that the pure light shines.
Y estamos sentados aquí, esperando a que el Sol brille.	And we sit here, waiting for the sun to shine.
Algunas personas tienen que ser la única estrella que brille.	Some people have to be the only star shining.
Pule en un movimiento circular para que resplandezca y brille.	Buff in a circular motion to resort and shine.
Que su luz brille para todos los pueblos (cf.	Let their light shine for all peoples (cf.
Quiero que mi propia identidad y otros como él brille.	I want my own identity and others like it to shine.
Calienta aceite en una sartén grande hasta que brille.	Heat oil in a large frying pan until it shimmers.
Deja que tu personalidad brille a través de tus luces.	Let your personality shine through in your lights.
Es tener una sombrilla para protegerse del sol brille cálido.	It have a sunshade to protect from the hot sun shine.
Espera que el sol brille 300 días al año.	They expect the sun to shine 300 days a year.
Tomaría un gran esfuerzo para que el Sol NO brille.	It would take great effort for the Sun NOT to shine.
Además, quiero que mi niña brille en la sociedad.	Besides, I want my girl to shine in society.
El Purusha debería ser liberado de nuevo y hacerlo que brille.	The Purusha should again be released and made to shine.
Permite que la luz de tu amor brille en mi corazón hoy.	Let the light of your love shine from my heart today.
Tú vas a limpiar el baño hasta que brille.	You're going to scrub the bathroom until it shines.
¡Que el nuevo sol brille a través de vuestra ventana!	Let the new sun shine through your window!