brillar

Quería que tus ojos brillasen de felicidad.	I wanted your eyes to shine with happiness.
Imaginé una luz de esperanza grande; tanto que estos ojos bellos brillasen en tierra el futuro de la humanidad sería glorioso y pacífico.	I envisioned a light of great hope; as long as these beautiful eyes were shining on earth the future of humankind would be glorious and peaceful.
Llegada a Kyoto fui a saludar a la torre de Yasaka y fui muy impresionada y sentí agradecimiento por haber imaginado el lucizaje que brillasen almas brillantemente y en alegría extrema.	On arriving in Kyoto I went to greet the Yasaka tower and I was greatly impressed and felt gratitude to have envisioned the light-scape that souls were shining brilliantly and in extreme joy.
En el concierto de piano de Idaki Shin celebrado en India él entregó un mensaje que estrellas dentro de cada persona brillasen brillantemente para guiar la vida propia.	At the Idaki Shin piano concert held in India, he delivered a message that stars within each person would brilliantly shine to guide one's life. I was greatly moved by this as I truly realized my life all at a glance.
La sombra de los caballos se elevó como la siniestra oscuridad de un eclipse hasta cubrir Ummaos, y mirando hacia arriba, el emperador vio sus ojos a medio camino entre la tierra y el cenit, como soles trágicos que brillasen desde arremolinados cúmulos.	And the shadow of the stallions climbed like an evil gloom of eclipse, till it covered Ummaos; and looking up, the emperor saw their eyes halfway between earth and zenith, like baleful suns that glare down from soaring cumuli.
La cinta de Lanthimos dejó poco espacio para que brillasen las otras candidatas, pero aún así hubo algunas sorpresas.	The film left little space for other candidates to make their mark, but still allowed for several surprises.
Tsudao era como un faro estuviese donde estuviese, su luz alumbrando las almas de los demás y alentándoles a que brillasen también con más fuerza.	Tsudao stood out like a beacon wherever she was, her light igniting the souls of others and encouraging them to grow more brightly as well.