brillar

to shine

Esta cosa naranja, es como si brillara en la oscuridad.	This orange thing, it's like, I glow in the dark.
Sería genial... si el sol brillara durante mucho tiempo hoy.	It would be nice, if the sun shines for a long time today.
La casa tenía que estar tan limpia que brillara.	The house has to be so clean, it sparkles.
Una estrella brillara en la habitación de su niño.	A star will shine in your child's room.
Esto hizo que el diamante brillara, como en la imagen de abajo.	This caused the diamond to fluoresce, like in the picture below.
Nos dijo que nos quedáramos donde no brillara el sol.	He told us to stick it where the sun don't shine.
Si tu corazón brillara, si eso tiene algún sentido.	Your heart is glowing, if that makes sense.
Dejé que mi personalidad brillara y encontré a mi alma gemela.	I let my personality shine through and I found my soulmate.
Antes de que su hermana brillara más a ojos de su padre.	Before her sister shone brighter in her father's eyes.
Usar protección como si el sol brillara siempre es una buena idea.	Applying protection as if it were sunny is always a bright idea.
Es lo que hizo que el agua brillara.	That's probably what made the water glow.
Sería bonito que el sol de la vida brillara para nosotros algún día.	It would be nice if the sun of life would shine for us someday.
Nosotros decimos que es- taba permitiendo que su luz brillara.	We say He was letting His light shine.
Esperaba a que el sol brillara.	I was waiting for the sun to shine.
Pero las luces hicieron que todo el sistema brillara y fue realmente impactante.	But all the lights made the entire system sparkle and it was truly breathtaking.
Tú fuiste el que dijo que había que hacer heno mientras el sol brillara.	You did say make hay while the sun is shining.
Mientras Xena sigue cruzando el abismo, parece como si el aire se uniera y brillara.	As Xena continues across the chasm, the air seems to coalesce and shimmer.
Si tan solo su magia brillara en mis manos, no te necesitaría.	If only its magic would glow in my hands, I would have no need for you.
Por lo tanto, que causó que el Sol brillara?	So, what caused the Sun to shine?
Sin embargo, las sombras terrenas no impedían que la luz del cielo brillara.	Nevertheless, the shadows of the earth did not prevent the light of heaven from shining.