bridging loan

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Use of the bridging loan in the first quarter of 2005	Utilización del préstamo puente en el primer trimestre de 2005
General remarks on the bridging loan and the cash assets	Observaciones generales sobre el préstamo puente y sobre la tesorería
Who should I take a bridging loan out with?	¿A quién debo tomar un crédito puente con?
Use of the bridging loan in 2004	Utilización del préstamo puente en 2004
When is it OK for me to take out a bridging loan?	¿Cuándo es bueno para mí para llevar a cabo un crédito puente?
Listed below are some of the reasons for choosing a bridging loan.	Se enumeran abajo algunas de las razones de elegir un préstamo que tiende un puente sobre.
A few weeks later, he agrees and he gets a bridging loan of 25 miljoen gulden.	Unas semanas más tarde, él está de acuerdo y se consigue un préstamo puente de 25 miljoen gulden.
Nevertheless, in late 2010, the industry group also had to apply for a bridging loan.	Pese a ello, a finales de 2010, el grupo industrial tuvo que solicitar también un crédito puente.
Alitalia was not therefore in a position to make use of the bridging loan before that date.	Antes de esa fecha AZ no estaba por tanto en condiciones de utilizar el préstamo puente.
This bridging loan will facilitate the transition to the final equity structure over the next three years.	Este préstamo puente facilitará la transición a la estructura definitiva del capital durante los tres próximos años.
The plan indicated that investments were to be brought forward to 2003 thanks to the bridging loan.	El plan indicaba que había que adelantar las inversiones a 2003 merced al crédito puente.
A bridging loan is a short term mortgage which is secured by your property.	Un préstamo que tiende un puente sobre es una hipoteca a corto plazo que es asegurada por su característica.
In conclusion, the bridging loan was considered necessary in order to bring investments forward according to a specific schedule.	En conclusión, se consideraba que el crédito puente era necesario para realizar las inversiones con arreglo al calendario establecido.
Uniting our clients is usually the wish to get an easy, quick, anonymous and an unbureaucratic bridging loan.	Lo que normalmente une a nuestros clientes es el deseo de obtener un préstamo puente fácil, rápido, anónimo y sin complicaciones burocráticas.
The IDA granted this loan as a bridging loan until such time as a deal was closed with […].	La ADI lo concedió en calidad de crédito puente hasta el momento en que se llegara a un acuerdo con la empresa […].
Now Greece needs a bridging loan and ECB support for its banks while it prepares a plan that will be ready at the beginning of June.	Ahora Grecia necesita un préstamo puente y el apoyo del BCE para sus bancos mientras se prepara un plan que estará listo a principios de junio.
In the case of an open ended credit agreement, other than an overdraft facility and bridging loan, it shall be assumed that:	En el caso de un contrato de crédito de duración indefinida que no sea en forma de posibilidad de descubierto o de préstamo puente:
As funds were not available from the sale of land, a bridging loan guaranteed by the State for PLN 300 million was envisaged.	Habida cuenta de que no se disponía de los fondos procedentes de la venta del suelo, se previó un crédito puente de 300 millones PLN garantizado por el Estado.
In fact, if the restructuring schedule had been delayed ex ante to 2004 and 2005, no bridging loan and thus no aid would have been necessary.	De hecho, si el calendario de reestructuración se hubiera pospuesto ex ante a 2004 y 2005, no habría sido necesario el crédito puente ni, por tanto, ninguna ayuda.
We would recommend that you never take out a bridging loan unless it is either as a very short term solution or is in relation to a property purchase.	Le recomendamos que usted nunca toma un préstamo puente a menos que sea como una solución a muy corto plazo o es en relación con una compra de propiedad.