bridegrooms

bridegroom

Any of your brides and bridegrooms still live under there?	¿Alguna de tus novias o novios todavía viven ahí debajo?
To foreign-born citizens, parents, bridegrooms and children of residents.	A los extranjeros, padres, cónyuges e hijos de residentes.
Later, the other brides were to put garlands around their respective bridegrooms.	Luego, las otras novias pondrían las guirnaldas en sus respectivos novios.
Why do bridegrooms at religious weddings cry?	¿Por qué lloran los novios en las bodas religiosas?
As of today, I have two bridegrooms.	A partir de hoy, tengo dos novios.
And Samson made a feast there, as was customary for bridegrooms.	Allí Sansón ofreció un banquete, como era la costumbre entre los jóvenes.
We've been young bridegrooms, too. But we didn't behave like this.	Todos hemos sido recién casados, pero no nos hemos quedado así.
They tell me that bridegrooms are a very nervous kind of cattle.	Siempre me han dicho que los novios son un ganado muy susceptible.
Therefore the bridegrooms can download the video-taping of their wedding.	Por tanto los contrayentes sucesivamente tendrán la posibilidad de descargar su video de matrimonio.
The joyful voices of bridegrooms and brides will no longer be heard.	Ya no se oirán las voces felices de los novios ni de las novias.
Ultimately, after all bridegrooms and brides have talked, Shri Mataji takes the microphone]	Al final luego de hablar los novios y las novias, Shri Mataji toma el micrófono)
A flower bouquet in the room at the arrival of the bridegrooms starting from 60 Euro.	Un ramo de flores en la habitación a la llegada de los esposos a partir de 60 Euro.
Verona Town Hall makes available to the future bridegrooms two main wedding halls: Sala Guarienti.	El ayuntamiento de Verona pone a disposición de los futuros esposos dos salas principales: Sala Guarienti.
In order to Get Married in Verona, the future bridegrooms have to sign personally a sworn statement in the Town Hall two days before the wedding.	Para poder casarse en Verona, los futuros contrayentes tienen que firmar en el Ayuntamiento una declaración jurada dos días antes de la boda.
The average marriage age was rising and it was unusual for women to get married between the ages of 16 and 18; most brides were in their twenties and most bridegrooms were 35 or older.	La edad media al contraer matrimonio está aumentando y es infrecuente que una mujer se case entre las edades de 16 y 18 años; las novias, en su mayoría, son mayores de 20 años y los novios, de 35 años o más.
On the wedding table, at bridegrooms' disposal, besides a silver plate for the wedding rings, you can find a made-up composition of flowers (or alternatively, if you want to pay for it, a floral composition according to your wishes).	Sobre la mesa de la ceremonia, a disposición de los contrayentes, además de una bandeja de plata para las anillos, se colocará una composición de flores artificiales (o en alternativa, a pagamento, podéis pedir una composición floreal).
The average age of brides and bridegrooms at the time of marriage is higher from year to year, and in 2000 bridegrooms were on average 31.4, and brides 28.4 years.	Aumenta de año en año la edad media de los contrayentes en el momento del matrimonio; en 2000 la edad media de los hombres era de 31,4 años y de 28,4 la de las mujeres.