bribri

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La alimentación que ofrecen son comidas típicas de los indígenas bribri, elaboradas con productos naturales.	Meals consist of typical Bribri indigenous food made with natural ingredients.
La Reserva Indígena de Cocles / Keköldi, cuenta con 200 habitantes que pertenecen a las tribus bribri y cabecar.	The Cocles / Keköldi indigenous reservation has 200 inhabitants who belong to the Bribrí and Cabecar tribes.
En esa oportunidad las familias bribri de keköldi fueron desalojadas violentamente por fuerzas antimotines y funcionarios del Poder Judicial.	At the time the Bribri families of Kekoldi community were violently evicted by the riot police and by the judiciary.
Ellas se dieron a la tarea de recopilar entrevistas entre los habitantes de la reserva, las cuales se grabaron y luego se tradujeron del bribri al español.	They set out to collect interviews among the reservation´s inhabitants, which were recorded and then translated from Bribrí to Spanish.
Ellas se dieron a la tarea de recopilar entrevistas entre los habitantes de la reserva, las cuales se grabaron y luego se tradujeron del bribri al español.	They set out to collect interviews among the reservation ́s inhabitants, which were recorded and then translated from Bribrí to Spanish.
El corresponsal de Radio Mundo Real en Costa Rica, Henry Picado, pone a disposición un fragmento del discurso del indígena bribri Filidencio Cubillo frente a la Corte Suprema de Justicia.	Real World Radio's correspondent in Costa Rica, Henry Picado, recorded the speech by Bribri indigenous Filidencio Cubillo outside the Supreme Court of Justice.
Se han impreso instrucciones referentes al ejercicio del sufragio en lengua bribri, maleku, cabécar y gnöbe, y se asignaron funcionarios del TSE para garantizar el funcionamiento de las mesas electorales abiertas en dichas poblaciones.	Voting instructions have been printed in the Bribri, Maleku, Cabécar and Gnöbe languages, and TSE officials have been assigned to ensure that the polling stations established for such communities function properly.
La Comisión emitió una medida cautelar que favorece al pueblo bribri y a los integrantes del territorio indígena de Salitre, una comunidad de 11.700 hectáreas en el sureste del país, quienes llevan años enfrascados en una lucha por recuperar sus tierras, ocupadas ilegalmente por finqueros.	The IACHR granted precautionary measures in favour of the Bribri community living in the 11,700-hectare Salitre indigenous territory, who have been fighting for years to reclaim land that has been illegally occupied by landowners.
Esta comunidad indígena, establecida cerca de la frontera con Panamá, está alarmada por la intención del Fondo Nacional de Fomento Forestal de aplicar ese mecanismo en aproximadamente unas mil hectáreas de bosques del territorio indígena, que además rodea dos sitios considerados sagrados por la cultura bribri.	The community, settled close to the border with Panama, is alarmed about the intention of the Fondo Forestal de Fomento Forestal to measure nearly a thousand hectares of forest of indigenous territory, which surrounds two sites considered sacred by the Bribri culture.
La comunidad Bribri es bastante numerosos en Costa Rica.	The Bribri community is quite numerous in Costa Rica.
Nos ayudan en la creación de la mayor español - Bribri diccionario en línea.	Collaboration Help us in creating the largest 'Are'are-Bribri dictionary online.
Aquí están los Bribri.	Here are the Bribri.
En la actualidad, alrededor de 10.000 personas Bribri de vivir en la región Sur de Costa Rica.	In the present time, about 10000 individuals Bribri's live in the South region of Costa Rica.
En el territorio panameño viven actualmente siete pueblos indígenas: Ngäbe, Buglé, Kuna, Enbera, Wounaan, Naso y Bribri.	Seven indigenous peoples currently live in Panama: the Ngäbe, Buglé, Kuna, Enbera, Wounaan, Naso and Bribri.
Ofrecemos no solo diccionario español - Bribri, pero los diccionarios para cada par de lenguas existentes - en línea y gratis.	We provide not only dictionary 'Are'are-Bribri, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.
Tour Reserva Indigena El guía les recogerá en el hotel para dirigirse a la reserva indígena BriBri.	The guide will pick you up at your hotel to depart by car towards the Bri Bri reservation.
Por lo que las comunidades deciden desconocer todo el proceso de REDD+ y declarar todo el territorio Bribri libre de REDD+.	So communities decide to disregard all the REDD+ process and to declare the entire Bribri territory free from REDD+.
Numerosas comunidades indígenas habitan en la Costa Caribe incluyendo las Cocles, Bribri de Talamanca y Cabécar, así como una gran población afrocaribeña.	Numerous indigenous communities inhabit the Caribbean Coast including the Cocles, Bribrís Talamanca and Cabécar, as well as a large Afro-Caribbean population.
Los vecinos alarmados por la situación se comunicaron con la Fiscalía de Bribri, los cuales procedieron a subir a Alto Cuen.	Alarmed by the situation, the local residents called Bribri's Attorney's office, so they went to Alto Cuen.
El Bribri y de los grupos Cabécares han vivido en la cordillera de Talamanca y su sistema social estaba basada en la política del jefe tribal.	The Bribri's and the Cabécares groups have lived in the Talamanca mountain range and their social system was based on the tribal chief's politics.