brevis

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Figure T from the Ars brevis, representing the relational principles.	Figura T del Arte breve, representa los principios relacionales.
Figure A from the Ars brevis, representing the fundamental principles of the Art.	Figura A del Arte breve, representa los principios fundamentales del Arte.
Lactobacillus brevis (reduces symptoms of anxiety).	Lactobacillus brevis (ésta actúa en la sintomatología de la ansiedad).
The Alphabet of the Ars brevis, after the edition of A. Bonner in Selected Works of Ramon Llull.	Alfabeto del Arte breve, según la edición de A. Bonner en Obres selectes de Ramon Llull / Selected Works of Ramon Llull.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of Lactobacillus brevis (DSMZ 21982).	De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1831/2003, se presentó una solicitud de autorización de Lactobacillus brevis (DSMZ 21982).
Thus, 400 millions ago, a fish called Alcoveria brevis lived in a zone of the planet which corresponds to the current Comoros.	Es decir hace 400 millones de años un pez llamado Alcoveria brevis vivió en la zona del planeta que corresponde a las actuales islas comores.
Third Figure from the Ars brevis, representing all binary combinations of the principles from Figures A and T. Source: manuscript f-IV-12 from the Escorial.	Tercera Figura del Arte breve, representa todas las combinaciones binarias de los principios de las figuras A y T. Procedencia: manuscrito f-IV-12 del Escorial.
At the beginning, homofermentative lactic acid bacteria are added, which are even more acid-tolerant (e.g., Lactobacillus species such as Lactobacillus brevis).	Para empezar, se añaden bacterias de ácido láctico homofermentantivas, que son aún más tolerantes al ácido como, por ejemplo, especies de lactobacilos como el Lactobacillus brevis.
The assessment of Lactobacillus brevis (DSMZ 21982) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.	La evaluación de Lactobacillus brevis (DSMZ 21982) muestra que se cumplen las condiciones de autorización establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1831/2003.
The graphic devices which render the Art visible, both in the Ars brevis and in the 'Great Art', are the Figures and the Alphabet.	Los recursos gráficos que hacen visible el Arte, tanto en el Arte breve como en el 'Arte magna' son las Figuras y el Alfabeto.
The Ars brevis starts by stating that it was written so as to facilitate access to the 'Great Art', specifically the Ars generalis ultima (1305-1308).	El Arte breve empieza diciendo que está escrita para facilitar el acceso al 'Arte magna', es decir el Arte general última / Ars generalis ultima (1305-1308).
In 1310, forty Masters and Bachelors of Arts and Medicine sign a document approving the Ars brevis, and Llull receives a letter of recommendation from Phillip IV.	El 1310 cuarenta maestros y bachilleres en Artes y Medicina firman un documento aprobando el Arte breve, y Llull recibe una carta de recomendación de Felipe IV.
Mycelium, wet by-product from the production of penicillin, ensiled by means of Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collenoides and Streptococcus lactis to inactive the penicillin and heat treated	Micelio, subproducto húmedo de la fabricación de penicilina, ensilado mediante Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collinoides y Streptococcus lactis para inactivar la penicilina, y tratado por calor.
The application concerns the authorisation of Lactobacillus brevis (DSMZ 21982) as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘technological additives’.	La solicitud se refiere a la autorización de Lactobacillus brevis (DSMZ 21982) como aditivo en los piensos para todas las especies animales, que debe clasificarse en la categoría de los «aditivos tecnológicos».
The terrarium of 27 liters is a good choice for small snakes, lizards and geckos species, like Stenodactylus petrii, Coleonyx brevis, Teratolepis fasciata, Tropiocolotes persicus and several others.	El terrario de 27 litros es una buena opción para albergar a especies pequeñas de serpientes, lagartos y gecos, como Stenodactylus petrii, Coleonyx brevis, Teratolepis fasciata, Tropiocolotes persicus y varios otros.
The Tree of Science (1295-1296), on the other hand, reveals how the structure of principles and relations in the Ars brevis is linked with the whole of the intelligible world.	El Árbol de ciencia (1295-1296), por otro lado, indica cómo se articula la estructura de principios y de relaciones del Arte breve con el conjunto del mundo inteligible.
In Pisa he writes the Ars brevis, finishes the Ars generalis ultima, and re-writes the work begun in Bejaia and lost in the shipwreck, the Disputatio Raymundi christiani et Homeri saraceni.	En Pisa escribe el Arte breve, acaba el Ars generalis ultima y vuelve a escribir la obra empezada en Bugía y perdida en el naufragio, la Disputatio Raymundi christiani et Homeri saraceni.
The Ars brevis operates in accordance with a remodelled version of logic that Llull dealt with in the Logica nova (1303): the 'compartments' containing two or three concepts correspond, therefore, to propositions and syllogisms.	El Arte breve funciona de acuerdo con una versión renovada de la lógica, que Llull trató en la Lógica nueva (1303): las 'cámaras' que contienen dos o tres conceptos corresponden, pues, a proposiciones y silogismos.
The tendon most likely involved in tennis elbow is called the extensor carpi radialis brevis. Tennis elbow is usually diagnosed in both men and women between the ages of 30 and 50 years.	El tendón que está más probablemente involucrado en el codo de tenista es el extensor carpi radialis brevis y esta condición se diagnostica usualmente en hombres y mujeres entre los 30 y 50 años de edad.
Fourth Figure from the Ars brevis, where, by rotating the two inner circles, one can find all the possible ternary combinations of the principles from Figures A and T. Source: manuscript f-IV-12 from the Escorial.	Cuarta Figura del Arte breve, en que, haciendo girar los dos círculos interiores, se pueden obtener todas las combinaciones ternarias posibles de los principios de las figuras A y T. Procedencia: manuscrito f-IV-12 del Escorial.