bregar

La gente está bregando con cómo entender todo eso.	People are wrestling with how to understand all this.
Planteando y bregando con las cuestiones importantes en la sociedad.	Opening up and talking about the big questions in society.
Así que están bregando con un sistema con ese carácter.	You are dealing with a system which is of that character.
Él lleva dos meses bregando con su nuevo libro.	He has been working on a new book for two months.
En conclusión, George Jackson estaba bregando con ciertas contradicciones clave.	George Jackson was grappling with some decisive contradictions.
Ya yo me percato de que estoy bregando con una escena surrealista, completamente.	Now I realize that I'm struggling with a surreal scene, completely.
Las personas están bregando con cómo llevar adelante la lucha por los desaparecidos.	People are wrestling with how to carry forward the struggle around the disappearances.
Eso es una parte del problema con el que venimos bregando.	That's some of the problem we're dealing with.
No obstante, seguimos bregando y confiando.	However, we are still struggling and trusting.
Durante los meses por venir, las personas irán bregando para recuperarse de este desastre.	For months to come, people will be struggling to recover from this disaster.
El Comité está bregando por alcanzar esos objetivos siguiendo un plan de trabajo indicativo.	ICG is working to achieve those objectives by following an indicative workplan.
Así que eso, para mí — eso es algo con lo que estoy bregando muchísimo.	So that, to me—that's something I'm grappling with a lot.
Estamos bregando con estrategia al nivel más alto, en el más profundo sentido.	We're dealing with strategy in the highest sense, in the most profound sense.
Apenas estaba bregando con esas cosas.	He was just wrestling with these questions.
Pero yo he estado bregando con eso.	Now, I've been dealing with that.
Así que en relación a este proceso, estoy bregando con todo eso.	So this is what I am wrestling with in terms of this process.
No me queda valor para seguir bregando.	I have not even the courage to struggle on.
Estabas bregando con cuestiones grandes sobre la teoría revolucionaria, sobre la nueva síntesis del comunismo.	You were wrangling with big questions of revolutionary theory, of the new synthesis of communism.
Todo eso encierra una contradicción real y profunda con que tenemos que seguir bregando.	All this embodies a real, and profound, contradiction that we must continue to wrestle with.
Pero voy a seguir bregando por justicia y espero que él la tenga.	But I'm going to struggle on for justice and I hope he have justice.