breastmilk

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Hepatitis C is not spread by breastmilk.	La hepatitis C no se transmite por la lactancia.
The AAP recommends breastmilk only for at least the first 6 months.	La AAP recomienda la lactancia materna durante al menos seis meses.
Nicotine can be passed on to a baby through breastmilk.	Nunca se debe llevar a dormir a un bebé con un biberón.
Before then your baby's digestive system and kidneys are able to cope only with breastmilk and formula.	Antes entonces de su bebé el sistema digestivo y los riñones pueden hacer frente solamente al breastmilk y al fórmula.
I want to thank my Mommy and Daddy for choosing breastmilk as my only food for my first six months.	Deseo agradecer a mi mama y papá por breastmilk que elige como mi solamente alimento por mis primeros seis meses.
The risk that WNV may present to a fetus or an infant infected through breastmilk is still being evaluated.	El riesgo que puede presentar el VNO para el feto o para el bebé infectado durante la lactancia todavía está en proceso de evaluación.
Moreover, while breastmilk is produce locally, and on demand, bottle-feeding products are often transported considerable distances by multinational companies.	Más aún, mientras que la lactancia materna se produce localmente y a demanda, la alimentación por biberón debe ser transportada largas distancias por las compañías multinacionales.
If healthcare professionals do not impart the knowledge that breastmilk, for instance, makes for more intelligent children, how can we expect parents to know that?	Por ejemplo, si los profesionales de la salud no transmiten que la lactancia materna forma niños más inteligentes, ¿cómo podremos esperar que los padres lo sepan?
In Singapore, an additional US$1.8 million was required to pay for breastmilk substitutes when the breastfeeding prevalence (at 3 months) fell from 71% to 42%.	En Singapur se requirió 1,8 millones de dólares adicionales para pagar los substitutos de la lactancia materna que se utilizaron mientras que la lactancia exclusiva hasta los tres meses disminuyó del 71% al 42%
Breastfeeding has often been described as nature's health plan, as breastmilk is perfectly designed for the child's nutritional and immunological needs.	A menudo se describe a la lactancia materna como el plan de salud de la naturaleza, ya que la lactancia materna es el alimento perfecto a la hora de satisfacer las necesidades nutricionales e inmunológicas del niño.
Hormones and breastmilk After your baby is born and the placenta is delivered, a drop in the pregnancy hormones allows the hormone prolactin to begin to work.	Con la expulsión de la placenta después del nacimiento del bebé, pronto se produce una caída en el nivel de hormonas que se mantenía durante el embarazo, y esto permite que la hormona denominada prolactina comience a funcionar.
The time is ripe for campaigns against the worst offenders, such as Nestlé, Danone, and Tetra Pak. Such campaigns can build on some of those already being waged, such as those around breastmilk or workers rights.	Ha llegado el momento de emprender campañas contra los peores transgresores, como Nestlé, Danone y Tetrapak, que puedan construir basadas en algunas de las campañas ya existentes, como las que tienen que ver con el amamantamiento y los derechos de los trabajadores.
Urogenital system and reproductive disorders - difficulty passing urine or passing urine too frequently, poor sexual performance, prolonged erections, and producing breastmilk.	Trastornos del aparato urogenital y del sistema reproductor: dificultad para orinar, aumento de la frecuencia de la micción, disfunción sexual, erecciones prolongadas, y producción de leche materna.
Through the womb, via breastmilk, drinking contaminated water, absorption via skin from shampoos and so on, and inhalation and ingestion from pesticide sprays.	A través de la matriz, de la leche materna, al beber agua contaminada, la absorción a través de la piel de champús, etcétera y de la inhalación e ingestión de pulverizadores pesticidas.
The effect on breastfed infants of the administration of ENGERIX B to their mothers has not been evaluated in clinical studies, as information concerning the excretion into the breastmilk is not available.	En los estudios clínicos no se ha evaluado el efecto sobre los niños lactantes, de administrar ENGERIX B a sus madres, dado que no se dispone de información relativa a la excreción en la leche materna.
Breastmilk is the nutritional gold standard for feeding infants in early life.	La lactancia es el modelo de referencia para alimentar a los bebés en las primeras etapas de la vida.
The virus can also be passed through breastmilk.	El virus también puede transmitirse a los niños a través de la lactancia.
If any of these problems do happen, they are often less severe for the baby getting breastmilk.	Si se presenta alguno de estos problemas, suelen ser mucho más leves para el bebé alimentado con lecha materna.
Moreover, breastmilk is readily available and convenient. In contrast, reliance on bottle-feeding is particularly risky for families with low incomes and limited access to clean water and fuel.	En contraste, depender del biberón, es particularmente riesgoso para las familias que no tienen ingresos económicos suficientes, ni tienen acceso a agua potable y a combustible.
So when my first daughter was born, I decided to give her my breastmilk as I knew it was important for her to at least receive my antibodies, but that was the only advantage I knew of.	Cuando nació mi primera hija, decidí amamantarla, porque sabía que era importante que al menos recibiera mis anticuerpos, pero esa era la única ventaja que conocía.