breakaway

The door can be fitted with an optional breakaway mechanism.
La puerta se puede complementar con un mecanismo de desplazamiento.
The door may optionally be fitted with a breakaway mechanism.
La puerta se puede complementar con un mecanismo de desplazamiento.
Both breakaway regions are undergoing an increasingly aggressive process of militarization.
Ambas regiones escindidas están sufriendo un proceso cada vez más agresivo de militarización.
That's why we have kept the breakaway close to us.
Por eso hemos querido seguir de cerca a la fuga.
The breakaway threw us in the same direction.
La separación nos llevó en la misma dirección.
I can tell you're wearing a breakaway suit.
Les puedo decir que llevas un traje separatista.
Why are you wearing a breakaway suit?
¿Por qué llevas un traje separatista?
What's wrong, the breakaway blouse isn't working?
Qué te pasa, ¿La blusa descarada no está funcionando?
The Kremlin has crowned this process by recognising the independence of the two breakaway provinces.
El Kremlin ha culminado este proceso reconociendo la independencia de las dos provincias separatistas.
What's that, breakaway clothes?
¿Qué es eso, ropa separatista?
Yeah, reminds me of the time I smoked past you for a breakaway.
Sí, me recuerda la vez que te dejé viendo humo en una escapada.
I decided to make a breakaway.
Decidí hacer una escapada.
The breakaway of an iceberg the size of a skyscraper generates a colossal tidal wave.
El desprendimiento de un iceberg del tamaño de un rascacielos genera un maremoto colosal.
Last year Refoundation split, and the breakaway party founded its own newspaper, L'Altro.
El año pasado, este último partido se dividió, y la parte disidente fundó su propio periódico, L'Altro.
I got the breakaway!
¡Le di al que se separó!
For app makers, it can mean the difference between breaking even and breakaway profits.
Para los desarrolladores de aplicaciones, puede significar la diferencia entre el punto de equilibrio y los beneficios separatistas.
That is why it is so important for the monitoring mission to have access to the breakaway regions.
Por eso es tan importante que la misión de observación tenga acceso a las regiones escindidas.
At the same time, the isolation of the breakaway regions will not help efforts for conflict resolution.
Al mismo tiempo, el aislamiento de las regiones escindidas no contribuirá a los esfuerzos para la resolución del conflicto.
Mr President, the opposition in Abkhazia has stepped up its campaign against the breakaway republic’s leader, Ardzinba.
Señor Presidente, la oposición en Abjazia ha intensificado su campaña contra el Presidente de la república secesionista, Ardzinba.
And the only reason that I agreed to wear three breakaway suits to the office today...
Y la única razón por la que yo estaba de acuerdo usar tres trajes separatistas a la oficina hoy...
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict