breakaway

The Chimera group must not be confused with the breakaway civilization.	El grupo Chimera no debe ser confundido con la civilización disidente.
So what is your definition of a breakaway civilization?	Entonces, ¿cuál es su definición de una civilización disidente?
However, other breakaway groups also operated according to their own agenda.	Sin embargo, otros grupos separatistas también operaron según sus propias intenciones.
It was described as a conference for the breakaway of Tibet.	Fue descrita como una conferencia para promover la secesión del Tíbet.
In Brazil, Lula's reelection goes through a breakaway from Chávez.	En Brasil, la reelección de Lula pasa por un deslinde con Chávez.
So, PCI Express, again these are six with a breakaway to two.	Entonces, PCI Express, nuevamente son seis con un disidente a dos.
Just like our current breakaway civilizations and they survived the cataclysms.	Al igual que nuestras civilizaciones separatistas actuales y sobrevivieron los cataclismos.
These men come from the UNITA breakaway faction.	Estos hombres provienen de la facción escindida de UNITA.
Everybody was motivated to be in the breakaway.	Todo el mundo tenía ganas de estar en la escapada.
The October revolution created the conditions for the breakaway of Poland.	La revolución de Octubre creó las condiciones para la ruptura de Polonia.
No, you can't. Which goes back to the breakaway civilization.	No, no se puede. Lo que se remonta a la civilización disidente.
Armagh, 'The Orchid County' is the perfect place for a breakaway.	Armagh, ' El Condado de Orquídeas' es el lugar perfecto para vacacionar.
Both breakaway regions are undergoing an increasingly aggressive process of militarization.	Ambas regiones escindidas están sufriendo un proceso cada vez más agresivo de militarización.
Question: Is there any breakaway Russian civilization in space?	Pregunta: ¿Existe alguna civilización salida de Rusia en el espacio?
Often that breakaway involved adding some beliefs from a different main group.	A menudo, esa escapada implicado agregar algunas creencias de un grupo principal diferente.
That's why we have kept the breakaway close to us.	Por eso hemos querido seguir de cerca a la fuga.
Back away, breakaway firmly without aggression if held.	Retroceda y despréndase firmemente sin agresión si lo sujetan.
The breakaway threw us in the same direction.	La separación nos llevó en la misma dirección.
Doors with a breakaway mechanism are fitted with a spiral cable.	Las puertas con mecanismo de desplazamiento están equipadas con un cable helicoidal.
I can tell you're wearing a breakaway suit.	Les puedo decir que llevas un traje separatista.