breadwinner

el sostén económico de la familia

Come with me to be the breadwinner of my dreams.	Venga conmigo para ser el arrimo de mis sueños.
So, somebody has to be the breadwinner.	Entonces, alguien tiene que ser el sostén de la familia.
Construction company, breadwinner, dedicated to the rehabilitation and conservation of buildings.	Empresa constructora, mantenedora, dedicada a la rehabilitacion y conservacion de edificios.
I don't think it's fair to make him the only breadwinner.	No creo que sea justo hacerle ser el único sustento.
That makes you the sole breadwinner for your entire family.	Eso la convierte en el único ingreso de toda su familia.
This is the first time I've been the breadwinner.	Esta es la primera vez He sido el sostén de la familia.
I'm the breadwinner, and it's my job to provide.	Soy el sostén de la familia y mi trabajo es proveer.
And he was the breadwinner for the family.	Y él era el sustento de su familia.
Are you the only breadwinner in your family?	¿Usted es el único sostén de su familia?
I don't think it's fair to make him the only breadwinner.	No creo que sea justo hacerle ser el único sustento.
Men retain their role as breadwinner, albeit at a distance.	Los hombres conservan su papel de sostén de la familia, aunque a distancia.
I mean, it's cool to be the sole breadwinner.	Es decir, está bien ser el único sustento.
I know he wanted to be the breadwinner.	Sé que quería ser la cabeza de la familia.
The family lost everything and its breadwinner was severely injured.	La familia perdió todo y el sostén de la familia resultó gravemente herido.
I am the breadwinner of the family now.	Ahora yo soy el sostén de la familia.
I mean, it's cool to be the sole breadwinner.	Es decir, está bien ser el único sustento.
He's been the breadwinner since he was sixteen.	Ha sido el sostén de la familia desde que cumplió los dieciséis.
Hey, listen. Thanks for playing breadwinner for a while.	Oye, escucha gracias por ser el sostén de la familia por un rato.
Hey, listen, thanks for playing the breadwinner for a while.	Oye, escucha. Gracias por hacer de sostén de la familia por algún tiempo.
A further question would be: who is the breadwinner within the habitat?	Otra pregunta sería: ¿quién es el que mantiene el ambiente?