brazing

Translator
Examples

Por tanto, la soldadura por aporte de material (brazing) solo se puede realizar en hornos de alto vacío a temperaturas superiores a los 1.100 °C (2.000 °F).	Thus brazing can only be carried out in high-vacuum furnaces at temperatures well above 1,100°C (2,000°F).
Algunas aplicaciones comunes del acetileno son calentamiento de llama, alzado de llama, soldadura, endurecimiento de llama,aspersión térmica, calentamiento de espacios, brazing, texturado,corte de perfil, marcado de pallets demadera,inmunización y cubrimientos de carbono.	Typical applications include flame heating, flame gouging, welding, flame hardening, flame cleaning, flame straightening, thermal spraying, spot-heating, brazing, texturing, profile-cutting, branding wooden pallets, wood-ageing and carbon coating.
SECCION IX: Calificación de Soldaduras y Brazing.	Section IX: Welding and Brazing qualification.
En su calidad de proveedor líder de metales de aportación de soldadura fuerte para industrias de tecnología avanzada, Fontargen Brazing ofrece soluciones individualizadas para mercados rigurosos.	As a leading provider of brazing filler metals for technologically advanced industries, Fontargen Brazing provides customized solutions for demanding markets.
Como uno de los principales proveedores de metales de relleno para soldadura fuerte y blanda para industrias tecnológicamente avanzadas, Fontargen Brazing ofrece soluciones a medida del cliente para mercados exigentes.	As a leading provider of brazing filler metals for technologically advanced industries, Fontargen Brazing provides customized solutions for demanding markets.
Esto determina los rangos permisibles de fusión en las aleaciones de alta temperatura (base de cobalto y níquel) para soldadura por aporte de material (brazing)	This determines the permissible melting ranges of high-temperature (nickel- and cobalt-base) brazing alloys.
Lo ideal es que la aleación para soldadura por aporte de material (brazing) se derritiese muy por debajo del punto de fusión en el metal base.	Ideally the brazing alloy should melt well below the melting point of the base metal.
Una aleación para soldadura por aporte de material (brazing), contiene elementos que disminuyen el punto de fusión de la aleación para unir piezas.	A brazing alloy contains elements which lower the alloy's melting point for it to be used to join parts.
Por otro lado, la aleación para soldadura por aporte de material (brazing) debe ser capaz de resistir todos los tratamientos térmicos finales que son llevados a cabo en el componente.	On the other hand, the brazing alloy must be able to withstand all final heat treatments applied to the component.
Los productos de Fontargen Brazing están fabricados de acuerdo con procesos de certificación QS y, por tanto, garantizan la máxima calidad.	Fontargen Brazing products are manufactured according to QS-certified processes and are therefore of the highest quality.
Tanto para aplicaciones sofisticadas y exigentes como para tareas estándar, los productos de Fontargen Brazing convencen por su demostrada calidad.	Both for sophisticated and challenging applications as well as for standard tasks, Fontargen Brazing products convince with its proven quality.
Los productos de Fontargen Brazing se fabrican en procesos con calidad certificada y brindan por lo tanto un alto nivel de excelencia.	Fontargen Brazing products are manufactured according to QS-certified processes and are therefore of the highest quality.
Para tratamientos de recocido, sintetizado o soldadura (Brazing) en piezas en atmósferas neutras o reductoras, a temperaturas de 400 hasta los 950°C.	For annealing, sinterizing or brazing of parts in neutral or reducing atmospheres, at temperature between 400ºC and 950ºC.
Los productos de Fontargen Brazing de calidad probada son la mejor opción tanto para aplicaciones sofisticadas y desafiantes como para tareas estándar.	Both for sophisticated and challenging applications as well as for standard tasks, Fontargen Brazing products convince with its proven quality.