bray

The donkeys wander in the streets, braying.	Los burros vagan por las calles, rebuznando.
Then, statehooders would have to stop braying they're second-class citizens.	Entonces, los estadidores tendrían que parar de rebuznar que ellos son ciudadanos de segunda clase.
That's a penguin braying to tell you that it's important to pay attention to penguins.	Este es un pingüino cacareando para decirles que es importante prestar atención a los pingüinos.
Being loud and harsh, he says, makes one's voice sound like the braying of donkeys.	Ser ruidoso y áspero, dice, hace que la voz propia suene como el rebuzno de los burros.
From this device Dox Quixote concluded that these must be the people of the braying village.	Por esta insignia sacó don Quijote que aquella gente debía de ser del pueblo del rebuzno.
We have to get more and more people to the point where they want to go out and take on the braying hounds.	Tenemos que ver que un creciente número de personas lleguen al punto en que quieran salir en la sociedad y enfrentarse a la jauría bramadora.
From this device Don Quixote concluded that these people must be from the braying town, and he said so to Sancho, explaining to him what was written on the standard.	Por esta insignia sacó don Quijote que aquella gente debía de ser del pueblo del rebuzno, y así se lo dijo a Sancho, declarándole lo que en el estandarte venía escrito.
The shrieks of children playing, donkeys braying and the camp grinding mill clattering away, meld into a cacophony of sound, as Rawia walks through the camp to collect her maize ration from the grinding mill.	Los gritos de los niños jugando, los burros rebuznando y el ruido del molino del campamento se mezclan en una cacofonía de sonidos mientras Rawia camina a través del campamento para ir a recoger su ración de maíz al molino.
You don't need to be braying like a mule.	No hacía falta rebuznar como asnos.
On an almost daily basis, the silence of our office is shattered by megaphone-amplified braying.	Casi a diario, el silencio de nuestra oficina queda interrumpido por estridentes consignas amplificadas mediante megáfonos.
Visitors can see the deers and their braying can be heard all around el Boumort.	Los visitantes pueden ver los ciervos y escuchar el eco de las fuertes bramas que resuenan en todo el Boumort.
Could one expect a miracle of so unprecedented an Annunciation in the midst of camel dung and the braying of donkeys?	¿Podría uno esperar un milagro sin precedente como la Anunciación en medio de boñiga de camello y rebuznos de burros?
And, in the midst of all this, the continuous braying of a donkey arose over all.	En diez segundos, el Gigante de los aires desapareció en la sombra, en medio de un profundo silencio.
If we look, for example, at the head of the deer, we see that its mouth is open, as if it were braying and the tear gland is clearly visible, a feature of deer when they bray.	Las figuras animales son de gran realismo. Obsérvese la cabeza del ciervo.Lleva la boca abierta, como bramando y el lacrimal conspicuo, carácter que muestran los ciervos cuando braman.
The donkeys' braying made the kids laugh.	Los rebuznos de los burros hicieron reír a los niños.