brandish

She brandishes the sword as fast as lightning.	Ella blande la espada tan rápido como un rayo.
Adam Jensen brandishes his Nanoblade in the Augmented Rights Coalition HQ.	Adam Jensen blande su Nanocuchilla en la sede de La Coalición por los Derechos de los Aumentados.
Desengaño brandishes a magic mirror so that Marte sees images of Venus and Adonis embracing.	Desengaño balancea un espejo para que Marte vea la imagen de Venus y Adonis abrazándose.
As Pizarro brandishes a dagger, Fidelio leaps between him and Florestan and reveals her identity as Leonore, the wife of Florestan.	Pizarro blande una daga con la intención de matar al prisionero, pero Fidelio se interpone entre él y Florestán y muestra su verdadera identidad.
The reserve proudly brandishes the name of Alberto de Agostini, who made a great contribution to the region through his maps and photographs.	La reserva lleva con orgullo el nombre del padre Alberto de Agostini, que tanto contribuyó al conocimiento de la región a través de sus mapas y fotografías.
During storytelling, to support the narration, the storyteller brandishes wooden figures, animals, or human beings, with animal representations predominating.	Durante las noches de cuentos, para apoyar el contenido de su narración, el narrador saca figuras de madera, animales o seres humanos, pero predominan las representaciones zoomórficas.
The claymore-wielding Highlander will join the Vikings, and the Knights will welcome the Gladiator, who brandishes a long trident and small buckler.	El Highlander, portador de una espada escocesa se unirá a los Vikingos, y los Caballeros le darán la bienvenida al Gladiador, quien blande un largo tridente y un pequeño escudo.
The claymore-wielding Highlander will join the Vikings, and the Knights will welcome the Gladiator, who brandishes a long trident and small buckler.	El Celta, portador de una claymore, que se unirá a los Vikingos, y los Caballeros darán la bienvenida al Gladiador, que blande un largo tridente y un pequeño escudo.
At the top there was a proper statue of Zeus Sotiros about 5 measures, who brandishes lightning in his left hand and sceptre or Trident on the right.	En la parte superior había una estatua correcta de Zeus Sotiros sobre 5 medidas, que ostenta un rayo en su mano izquierda y cetro o tridente en la derecha.
On top of all this, the Trump/Pence regime now threatens war and brandishes nuclear destruction, intentionally strutting like gangsters and madmen as they do.	Además de todo esto, el régimen de Trump y Pence ahora amenaza con la guerra y blande la destrucción nuclear, y al hacerlo se bravuconean intencionalmente como gángsteres y locos.
Then they will know that I am the LORD, when I put my sword into the hand of the king of Babylon and he brandishes it against Egypt.	Y cuando ponga yo mi espada en manos del rey de Babilonia, y él la extienda contra Egipto, se sabrá que yo soy el Señor.
The woman brandishes the flag and the man dances around her, as he does homage not only to her but also to the flag by fluttering a large fan.	La mujer es portadora de la bandera y el varón baila alrededor de ella, haciendo pleitesías con un gran abanico, no solo a ella sino también a la bandera.
Lying 45 km. from the border with Chile, and only 76 km from the Bariloche international airport, Villa La Angostura brandishes a varied hotel and gastronomic offer suitable for all tastes and needs.	Recostada a 45 km del límite con Chile, y a solo 76 km del aeropuerto internacional de Bariloche, Villa La Angostura ostenta una variada oferta hotelera y gastronómica para todos los gustos y necesidades.
Design excitedly brandishes its claim to be fashionable; art is self-sufficient and allows itself differences from the idealized picture of the life offered to us, for instance, by advertising.	El diseño hace grandes aspavientos de su pretensión de dictar la moda; el arte se basta a sí mismo y se permite tener diferencias con la visión idealizada de la vida que nos ofrece, por ejemplo, la publicidad.
For his newly revealed Pain 2, the 17 track project brandishes a cast of stars, including Lil Baby, Moneybagg I, Mozzy, YFN Lucci, Russ, Lil Durk, Dreezy, Yella Beezy and without Problems.focused on the ad {	Para su recién desvelado Dolor 2, el 17 de pista proyecto blanden un elenco de estrellas, incluyendo Lil Bebé, Moneybagg Yo, Mozzy, YFN Lucci, Russ, Lil Durk, Dreezy, Yella Beezy y sin Problemas.centrado en la ad {
The catchy record brandishes the Queen creator as the first female artist with 100 career appearances in the Billboard Hot 100, joining her Young Money brothers Drake and Lil Wayne, Elvis and Glee cast.centered-ad {	El pegadizo registro blanden la Reina creador como la primera artista femenina con 100 de la carrera de apariciones en el Billboard Hot 100, a unirse a ella de Young Money hermanos Drake y Lil Wayne, Elvis y el cast de Glee.centrado en la ad {
(NL) Mr President, while northern Europe considers the anti-dumping measures to be protectionist, and brandishes consumer interests to back up its argument, southern Europe considers the measures to be inadequate to protect their shoe industry against unfair competition.	(NL) Señor Presidente, mientras que Europa septentrional considera que las medidas antidúmping son proteccionistas y blanden los intereses de los consumidores para respaldar su argumento, Europa meridional considera que las medidas son insuficientes para proteger a su industria del calzado frente a la competencia desleal.
The experience shakes us with the intensity of a storm, and brandishes in the air in front of and inside us the ghosts of a lost room, of a voice, of the light that illuminates other faces, of a different air.	La experiencia nos sacude con la intensidad de una tormenta y agita en el aire, ante y dentro de nosotros, los fantasmas de una habitación perdida, de una voz, de la luz que ilumina otros rostros, de un aire distinto.
The defeat of 28 November, however, did nothing to dampen the ardour of the Commission for deregulation, and it still brandishes its draft notice like the sword of Damocles which it threatens to let drop in the absence of any directive.	El fracaso del 28 de noviembre no ha logrado calmar, sin embargo, el frenesí de la Comisión en materia de desregulación, y ésta sigue enarbolando su proyecto de comunicación como una espada de Damocles con la que amenaza atacar en caso de ausencia eventual de directiva.
The reserve proudly brandishes the name of Alberto de Agostini, who made a great contribution to the region through his maps and photographs.This beautiful protected area with fjords and glaciers includes the Darwin Mountain Range, as well as the famous and questioned Beagle Channel.	La reserva lleva con orgullo el nombre del padre Alberto de Agostini, que tanto contribuyó al conocimiento de la región a través de sus mapas y fotografías.Esta hermosa área protegida con fiordos y ventisqueros comprende la cordillera Darwin, además del famoso y disputado Canal de Beagle.