brand owner

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The idea originated from the brand owner.	La idea se originó en el propietario de la marca.
But we cannot produce their diapers without the permission of their brand owner.	Pero no podemos producir sus pañales sin el permiso del propietario de su marca.
The smart structural design and the quality of the cardboard were selected by the brand owner.	El diseño estructural inteligente y la calidad del cartón fueron seleccionados por el propietario de la marca.
The packaging is proof of perfect team play between the brand owner, designers and technicians.	El envase es una prueba perfecta de trabajo en equipo entre la marca, los diseñadores y los técnicos.
That also applies to the brand owner if we take over onsite print approval in his name.	Esto también se aplica en el caso de la marca si nos encargamos de la aprobación en la imprenta en su nombre.
Using lacquered aluminum, Fasson Silver Foil Emboss allows the brand owner to take the design a few steps further.	Fasson Silver Foil Emboss, en el que se utiliza aluminio lacado, permite al fabricante del producto de marca llevar el diseño unos pasos más allá.
They mimic the brand features of the product in an attempt to pass themselves off as a genuine product of the brand owner.	Reproducen las características de marca del producto para intentar hacerse pasar por un producto auténtico del propietario de la marca.
They mimic the brand features of the product in an attempt to pass themselves off as a genuine product of the brand owner.	Imitan las características de la marca del producto para hacerse pasar por productos auténticos del propietario de la marca.
Perhaps most important in maintaining a relationship to the Prosumer is to recognize (as he does) his value to the brand owner.	Quizá lo más importante para mantener una relación con el prosumidor es reconocer (como él lo hace) su valor para el dueño de la marca.
As the manufacturer of the brand owner appears on the internet company IRISFAR, S.L., and reference to its registration in the Commercial Register of Alicante.	Como fabricante o propietario de la marca aparece en internet la compañía IRISFAR, S.L., y la referencia a su inscripción en el Registro Mercantil de Alicante.
There could be some situations where a brand owner will need to take more aggressive and traditional steps to ensure protection on social networking websites.	Puede ocurrir que el propietario de una marca deba adoptar medidas más agresivas y tradicionales para velar por la protección de sus derechos en las redes sociales.
It discourages would-be infringers and also sends a strong message to customers that the brand owner is actively seeking to safeguard their interests.	Se desalienta a los posibles infractores y también se transmite a los clientes un mensaje rotundo de que el propietario de la marca está en constante salvaguardia de sus intereses.
They are illegally labeled and marketed with another company's brand, and placed in packaging that appears identical to genuine packaging used by the brand owner.	Se etiquetan y se comercializan ilegalmente con la marca de otra empresa, en un embalaje que parece idéntico al embalaje original utilizado por el propietario de la marca.
Branding is about building relationships, trust and credibility and the process of defining that promise and meaning between the customers and the brand owner.	Branding se trata de construir relaciones, la confianza y la credibilidad y el proceso de definición de esa promesa y significado entre los clientes y el propietario de la marca.
In these circumstances the very existence of a brand is threatened as the public, albeit erroneously, holds the legitimate brand owner responsible.	En estas circunstancias, la misma continuidad de la marca se ve amenazada, ya que la concurrencia, aunque sea de forma equivocada, hace responsable al propietario legítimo de la marca.
They are illegally labeled and marketed with another company's brand, and placed in packaging that appears identical to genuine packaging used by the brand owner.	Son etiquetados y comercializados ilegalmente con la marca de otra empresa, y son colocados en paquetes que parecen idénticos a los paquetes auténticos usados por el dueño de la marca.
A brand owner may seek to protect proprietary rights in relation to a brand name through trademark registration - such trademarks are called[by whom?]	El propietario de una marca puede intentar proteger los [[derechos de propietario]], con relación al nombre de marca a través del registro de marca de fábrica.
Cartons can deliver all of these attributes as well as other solutions which are driven by new technologies, benefiting the brand owner and retailer as well as the consumer.	Los cartones pueden ofrecer todos esos atributos además de otras soluciones que están impulsadas por nuevas tecnologías, beneficiando al propietario de la marca y minoristas y a su vez al consumidor.
As a brand owner, you may have worked hard to comply with these standards, and to define and adhere to your own ethical values and company vision.	Como propietario de una marca, es posible que haya trabajado duro para cumplir con estas normas, y para definir y cumplir con sus propios valores éticos y la visión de la empresa.
Each Site record captures the Product Categories which are manufactured at the location, enabling the brand owner to identify the presence of high-risk lines for the supplier.	Cada registro del site captura las Categorías de Productos que son fabricados en el sitio, permitiendo que el propietario de la marca identifique la presencia de líneas de alto riesgo para el proveedor.