bramar

to roar

to bellow

Una gran tormenta bramaba fuera. Asako Itsuo apenas se dio cuenta.	A great storm raged outside. Asako Itsuo barely noticed.
Hector, con su marcado acento español, bramaba la canción.	Hector with his loud Spanish accent bellowed out the song.
Aquella noche, una fuerte ventisca de nieve bramaba fuera de la casa, y él no quiso abrir la puerta.	That night, a severe snowstorm raged outside and he did not feel like opening the door.
Tanto Bulgaria como Rumanía han desempeñado un papel muy positivo durante los años noventa, cuando la guerra bramaba en los Balcanes y actuaron como una fuerza estabilizadora.	Both Bulgaria and Romania played a very positive role during the 1990s when war was raging in the Balkans, and acted as a stabilising force.
La brisa había recogido considerablemente el partido final de la jornada y los equipos se repartieron condiciones difíciles ya que la arena bramaba alrededor de la cancha.	The breeze had picked up considerably by the final match of the day and the teams were dealt challenging conditions as sand blustered around the court.
Sintiendo poco interés al principio, decidió que era una antigua y por largo tiempo abandonada cabaña de minero, quizá allí desde la época en que Gold Canyon bramaba con actividad humana.	Feeling but little interest at first, he decided that it was an old and long-abandoned miner's cabin, dating perhaps from the time when Gold Canyon had roared with human activity.
El viento bramaba, y corrimos para refugiarnos.	The wind blustered, and we ran for shelter.
El supervisor bramaba contra los trabajadores por cualquier nimiedad.	The supervisor would roar at the workers for the slightest thing.
Desde un megáfono una voz bramaba, advirtiendo a los nadadores del peligro.	A voice bellowed from a loud hailer, warning swimmers of the danger.
El viento bramaba a su paso por los árboles y hacía temblar la casa.	The wind howled as it passed through the trees and shook the house.
Era una noche oscura y tormentosa, y el viento bramaba entre los árboles.	It was a dark and stormy night, and the wind was howling through the trees.
El pobre se había roto la pierna al caer y bramaba de dolor.	The poor man had broken his leg when he fell and was howling with pain.
Las olas retumbaban y el viento bramaba mientras mirábamos la tormenta por la ventana.	The waves boomed and the wind roared as we sat watching the storm through the window.