brainstorming session

Translator
Examples

Maybe we should invite them here, maybe have a little brainstorming session?	A lo mejor deberíamos invitarlos aquí, ¿quizás tener una pequeña tormenta de ideas?
Over the last twelve months, there has been no noisy brainstorming session about the future of Europe, but rather a deafening silence.	En los últimos doce meses no ha habido ni una sola reunión creativa sobre el futuro de Europa, sino más bien un silencio ensordecedor.
The Council will recall that we suggested here a few months ago that it might be helpful to have a brainstorming session on Somalia.	El Consejo recordará que hace unos meses sugerimos aquí que sería útil celebrar una sesión para analizar ideas acerca de Somalia.
This brainstorming session is an important complement to the Security Council's July debate on conflict prevention.	Esta reunión, que es motivo de inspiración, constituye un complemento importante del debate que el Consejo de Seguridad realizó en julio sobre la prevención de los conflictos.
But what if the note you are looking for is titled team sync notes or brainstorming session notes? You'd be out of luck.	¿Pero qué ocurre si la nota que estás buscando se titula notas de sincronización del equipo o las notas de la sesión de lluvia de ideas?
It further decided that 22 and 24 October would be reserved for group meetings, and it would have a brainstorming session on 7 November.	El Comité Preparatorio decidió además que los días 22 y 24 de octubre se reservarían para reuniones de grupo y que el 7 de noviembre habría una reunión de intercambio de ideas.
In the evening, the sub-working group continued working on issues related to administrative approaches and an informal brainstorming session focused on the choice of instrument.	Al final del día, los subgrupos de trabajo continuaron trabajando en cuestiones relacionadas con los enfoques administrativos y hubo una sesión informal de tormenta de ideas que se centró en la elección de un instrumento.
At its first meeting, members of the ad hoc Working Group held a brainstorming session in order to reflect on how the Group could best implement its mandate.	En su primera reunión, los miembros del Grupo de Trabajo Especial celebraron una sesión de intercambio de impresiones para reflexionar sobre la mejor manera en la que el Grupo podría ejecutar su mandato.
A brainstorming session with Knowledge Master is very simple: it enables simply and effortlessly to insert the brainstorming cognitive elements in the map, and connect them directly to data, because information is always available.	Desarrollar una sesión de brainstorming con Knowledge Master es muy simple: el sistema permite con simplicidad y sin esfuerzo insertar los elementos cognitivos del brainstorming en el mapa, e inmediatamente conectarlos a los datos, porque la información está en su totalidad disponible en cada momento.
Ideas must not be criticized or evaluated during the brainstorming session.	Las ideas no deben ser criticadas ni evaluadas durante la sesión de brainstorming.
The Initiative concluded with a brainstorming session about future projects.	La Iniciativa concluyó con una sesión de lluvia de ideas acerca de proyectos futuros.
Also you can try a brainstorming session or something similar.	También puede tratarse de una sesión de lluvia de ideas o algo similar.
A simple brainstorming session is an excellent way to determine this.	Una simple sesión de lluvia de ideas es una excelente forma para determinar esto.
Let's consider this a brainstorming session.	Vamos a considerar esto una sesión de lluvia de ideas.
The last part of the meeting was a brainstorming session.	La última parte de la reunión consistió en una sesión de intercambio de ideas.
University students in a brainstorming session at the 3 Day Startup.	Estudiantes universitarios durante una sesión de lluvia de ideas en el 3 Day Startup.
One brainstorming session involved the job of bonding.	Una sesión de intercambio de ideas incluyó la tarea de vincularse.
Your mediator could also, for example, run your brainstorming session.	Tu mediador también puede, por ejemplo, llevar a cabo tu sesión para la lluvia de ideas.
The workshop concluded with a brainstorming session on the process forward.	El seminario concluyó con una sesión de intercambio de ideas sobre la forma de seguir adelante.
Whatever you said in that brainstorming session, apparently knocked their socks off.	Lo que sea que hayas dicho en la reunión al parecer los dejó impresionados.