box-to-box

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Con ayuda de dos Web-IO en modo Box-to-Box.	With the aid of two Web-IOs in box-to-box mode.
Aseguramiento adicional en la conexión del modo Box-to-Box implementado.	Additional protection during setting up of the connection of the Box-to-Box mode implemented.
Nuevo: Se ha posibilitado la alarma en caso de fallo en la conexión Box-to-Box.	New: Alarm for interrupted Box-To-Box connection enabled.
Se ha completado la alarma en caso de inferferencias en la conexión Box-to-Box.	Alarm for interrupted Box-to-Box connection added.
Si no se dispone de direcciones IP fijas, se puede usar como alternativa al modo Box-to-Box el modo Cliente TCP.	If no fixed IP addresses are available, TCP Client mode can be used as an alternative to Box-to-Box mode.
Los Com-Servers equipados con módulos RS485 trabajan aquí en modo Box-to-Box, en el que dos puertos de Com-Servers están unidos entre sí lógicamente fijos.	The Com-Servers equipped with RS485 modules are thereby operated in box-to-box mode, in which two Com-Server ports are logically connected.
En interrupciones o perturbaciones de líneas y también en fallos de tensión etc., las funciones automáticas Recovery del modo Box-to-Box se ocupan de una rápida reconexión.	When line breaks or faults, voltage drop-outs etc. occur, the automatic recovery functions of Box-to-Box mode ensure that the connection is quickly reestablished.
En el modo Box-to-Box, los Com-Server establecen entre ellos una permanente conexión TCP, a través de la cual se puentea el flujo de datos de los aparatos seriales.	Box-to-Box mode In Box-to-Box mode the Com-Servers establish a permanent TCP connection with each other through which the serial device data flow is tunneled.
En ambos emplazamientos se instaló un Web-IO 12+12 Digital. Ambos Web-IO se unieron a través del modo Box-To-Box de tal manera que cambios en los Inputs de Web-IO A provocan automáticamente Outputs en Web-IO B. Y esto en ambas direcciones.	A Web-IO 12+12 digital was employed at each business location. The two Web-IOs were connected by box-to-box mode in such a way that changes on the inputs of Web-IO A automatically update the outputs of Web-IO B - and that in both directions.
Con un acoplamiento Box-to-Box de dos Web-IO las salidas de un lado siguen a las entradas del otro.	In box-to-box coupling of two Web-IOs the outputs on the one side follow the inputs on the other.
En el modo Box-to-Box, los Com-Server establecen entre ellos una permanente conexión TCP, a través de la cual se puentea el flujo de datos de los aparatos seriales.	In Box-to-Box mode the Com-Servers establish a permanent TCP connection with each other through which the serial device data flow is tunneled.
En el modo operativo Box-to-Box, la red existente incl. posibles entradas WAN se usa como medio de transmisión para la comunicación de los terminales en serie.	In box-to-box mode, the existing network including all available WAN access ports is used as a transfer medium for communication by the serial terminal devices.
Los Web-IO de W&T en el modo Box-to-Box aprovechan la tecnología de la red para transferir las señales de conmutación donde los sistemas de bus de campo llegan a su límite.	Where fieldbus systems can't go any further, the W&T Web-IOs in Box-to-Box mode use network technology for transmitting the switching signals.
En el modo Box-To-Box pueden ponerse en túnel señales digitales a través de la red más allá del emplazamiento - si la infraestructura de la red lo permite mundialmente.	In box-to-box mode, digital signals can be tunneled through the network across the business locations - if the network infrastructure permits this, then worldwide.
Desde el punto de vista de los participantes, un túnel VPN puede ser considerado como componente sencillo de infraestructura de modo que al establecer el modo Box-to-Box y también el modo Cliente TCP no se tiene que cuidar de puntos especiales.	From the point of view of the clients a VPN tunnel can be considered like a simple infrastructure component, so that no special factors need to be considered when establishing Box-to-Box or TCP Client mode.