box-office hit

Translator
Examples

Film proposals immediately become viable if one or another performer who had a recent box-office hit can be persuaded to play a leading role in the proposed picture.	Las ofertas de la película llegan a ser inmediatamente viables si un u otro ejecutante que tenía un golpe reciente de la caja-oficina puede ser persuadido desempeñar un papel principal en el cuadro propuesto.
He finished out the 1970s with his controversial performance as Colonel Kurtz in another Coppola film, Apocalypse Now, a box-office hit for which he was highly paid and which helped finance his career layoff during the 1980s.	Terminó hacia fuera la década de 1970 con su polémica actuación como Coronel Kurtz en otra película de Coppola, Apocalipsis ahora, un éxito de taquilla que fue muy bien pagado y que ayudó a financiar su despido de la carrera durante la década de 1980.
The young Oscar winner was the protagonist of the biggest box-office hit of the year.	El joven ganador del Oscar fue el protagonista de la película más taquillera del año.
This film was the greatest box-office hit in the world, collecting more than 7 billion dollars.	Esta película fue la más taquillera del mundo con una recaudación de más 7 mil millones de dólares.
Only one has been a box-office hit.	Y solo una ha sido un éxito de taquilla.
This may be an old-fashioned box-office hit or a little-known gem by a forgotten director.	Podrá ser un éxito de taquilla antiguo o una joya desconocida por un director olvidado.
Despite negative reviews of the installment, it was a box-office hit grossing $150 million worldwide.	A pesar de las críticas negativas de la cuota, fue un éxito de taquilla recaudando $150 millones en todo el mundo.
In 2006, she had a cameo in the box-office hit film Casino Royale, appearing briefly as Tennis Girl #1.	En 2006, que tenía un camafeo en el éxito de taquilla la película Casino Royale, que aparece brevemente como chica del tenis #1.
Schwarzenegger's breakthrough film was the sword-and-sorcery epic Conan the Barbarian in 1982, which was a box-office hit.	La película que catapultó la carrera de Schwarzenegger fue la película de espada y hechicería Conan el Bárbaro dirigida por John Milius en 1982, que fue un éxito de taquilla.
She starred in the 2009 Tyler Perry box-office hit I Can Do Bad All By Myself and played a role in the film Rock of Ages (2012).	Ella starred en el 2009 Tyler Perry éxito de taquilla que puedo hacer mal todo por mí y jugó un papel en la película de la Roca de la Eternidad (2012).
The Lion King is the most important musical in the history of the genre on Broadway, reaching an unsurpassable sales volume since its premiere in 1997 and has become the biggest musical box-office hit.	El Rey León es el musical con mayor trascendencia en la historia del género en Broadway, alcanzando niveles de venta insuperables desde su estreno en 1997 y estableciéndose como el musical de mayor éxito en la taquilla.
The movie was a box-office hit, in spite of the fact that it had got bad reviews.	La película fue un éxito de taquilla, pese a que las críticas no habían sido buenas.