bottom line

el balance final

As with everything, the bottom line is always about dollars.	Como con todo, la conclusión siempre se trata de dólares.
The bottom line is none of them had a motive.	El punto es que ninguno de ellos tenía un motivo.
The bottom line is that these temperatures can have fatal consequences.	La conclusión es que estas temperaturas pueden tener consecuencias fatales.
But the bottom line is, we all gotta live together.	Pero la conclusión es, que todos tiene que vivimos juntos.
Well, the bottom line is he refuses to help.	Bueno, la conclusión es que se niega a ayudar.
The bottom line is that there are certain patterns of behavior.	La conclusión es que hay ciertos patrones de comportamiento.
The bottom line is a little is better than none.	El resultado final es un poco es mejor que nada.
The bottom line is you can't change a man.	El fondo es usted no puede cambiar a un hombre.
Remember, the dollars we collect go directly to your bottom line.	Recuerde, los dólares que recaudamos van directamente a su balance.
So, the bottom line is that we cannot be complacent.	Entonces, la conclusión es que no podemos ser demasiado optimistas.
Look, the bottom line is, we have nothing on Rodriguez.	Miren, la conclusión es, no tenemos nada de Rodríguez.
That, of course, is a threat to their bottom line.	Eso, por supuesto, es una amenaza para su balance.
The bottom line is that you've made a mistake.	La conclusión es que usted ha cometido un error.
Because the bottom line is very simple. My life is over.	Porque la conclusión es muy simple mi vida se acabó.
The bottom line is sometimes you just have to wait.	La conclusión es que a veces solo tiene que esperar.
Resilience affects the business bottom line, according to Summers.	La resiliencia afecta el balance final del negocio, según Summers.
That is simply the bottom line of our efforts.	Esto es simplemente el resultado final de nuestros esfuerzos.
The bottom line is more satisfaction and more fish.	El resultado final es una mayor satisfacción y más pescado.
The bottom line: If you are taking lithium, avoid herbal diuretics.	El resultado final: Si está tomando litio, evite los diuréticos herbales.
The bottom line: Chetu has the resources you need.	El resultado final: Chetu tiene los recursos que necesita.