both places

ambos lugares

But the bourgeoisie rules in both places.	Pero tanto aquí como allí domina la burguesía.
I feel it in both places.	Lo siento en ambos.
They say that for a split second, you can actually feel yourself in both places at once.	Dicen que por un segundo se puede estar en realidad en ambos lados.
San Javier was chosen as a stop between both places.	San Javier fue elegido como parada entre ambos lugares.
But the spoons in both places are much too long.	Pero las cucharas en ambos lugares son demasiado largas.
In both places you can relax in a friendly atmosphere.	En ambos lugares puede relajarse en un ambiente amistoso.
Yoghurt can't be in both places at the same time.	El yogur no puede estar en ambos lugares al mismo tiempo.
She can't have been in both places at once.	No puede haber estado en dos lugares a la vez.
Where you come from, in both places, the air is pure.	De donde vienes, en ambos lugares, el aire es puro.
It is worth to make a trip to visit both places.	Vale la pena hacer un viaje para visitar ambos lugares.
There are witnesses to my presence in both places.	Hay testigos de mi presencia en ambos lugares.
Everybody needs to try all the pies from both places.	Todos tienen que probar las tartas de los dos sitios.
For others, Labissier, joined the group in both places.	Para otros, Labissier, integró el conjunto en ambos lugares.
In both places you will find a good variety of shops and restaurants.	En ambos lugares encontrará una buena variedad de tiendas y restaurantes.
Don't use the same thermometer in both places.	No use el mismo termómetro en ambos lugares.
Then a hail storm in both places with lightning.	Entonces una tormenta del saludo en ambos lugares con el relámpago.
Although they could also improvise other nights in both places.	Aunque también se improvisan otras noches en ambos.
Make sure that the addresses are the same in both places.	Asegúrese de que las direcciones sean las mismas en ambas ubicaciones.
I could not be at both places at the same time.	No podía estar en ambos sitios al mismo tiempo.
So both places can be my home.	Así que ambos lugares pueden ser mi casa.