both of you

ambos

Marriage is the beginning of life for both of you.	El matrimonio es el comienzo de la vida para ambos.
Well, then marry him, and good luck to both of you.	Bien, entonces casate con él, y buena suerte para ambos.
You're the one that's hard to recognize... both of you.	Tú eres la que es difícil de reconocer... los dos.
Sorry, no room for both of you and your luggage.	Lo siento, no hay lugar para vosotros dos y vuestro equipaje.
And technically, both of you guys are victims in this case.	Y técnicamente, ambos son víctimas en este caso.
Yeah, because the truth is so important to the both of you.	Sí, porque la verdad es tan importante para vosotros dos.
And now it's time for both of you to suffer.	Y ahora es el momento de que vosotros dos sufráis.
I've been secretly competing with both of you for years.	He estado secretamente compitiendo con ambas por años.
Take this and buy enough for both of you, all right?	Toma esto y compra suficiente para vosotras dos, ¿vale?
You know, uh, it's a lot for both of you.	Ya sabes, uh, que es mucho para las dos.
And a very personal thank you to both of you.	Y un muy personal agradecimiento para ustedes dos.
Swap places with us, and both of you stand here, please.	Cambiar pone con nosotros y ambos están aquí, por favor.
If you fail, the mission is over... for both of you.	Si fracasas, la misión se acaba... para los dos.
Exactly, and I'm very happy to be here with both of you.	Exactamente, y estoy muy feliz de estar aquí con ustedes dos.
He needs to be in a safe environment, for both of you.	Él necesita estar en un ambiente seguro, para ambos.
There was a special purpose for calling both of you here.	Hay un propósito especial para llamarlos a ambos aquí.
This is a good deal for both of you.	Este es un buen trato para ambos.
But both of you have been only memories for a long time.	Pero ambos han sido solo un recuerdo por mucho tiempo.
You're the one that's hard to recognize... both of you.	Tú eres la que es difícil de reconocer... Ambos.
Believe me, Nora, it's the best thing for both of you.	Créeme, Nora, que es lo mejor para los dos.