both ends

Translator
Examples

Full duplex allows both ends to transmit and receive simultaneously.	Full duplex permite ambos extremos para transmitir y recibir simultáneamente.
He seems to be burning the candle at both ends,	Él parece estar en llamas la vela por ambos extremos,
There were riot police blocking both ends of the street.	Había policías antidisturbios bloqueando los dos extremos de la calle.
Overhang is possible on one or both ends of platforms.	El voladizo es posible en uno o ambos extremos de las plataformas.
It was tall and narrow, and rounded at both ends.	Era alta y estrecha, y redondeada en ambos extremos.
Dominoes with equal number on both ends we call doubles.	Las fichas con mismo número a ambos extremos llamamos dobles.
Ferrite on both ends to prevent high frequency interference.	Ferrita en ambos extremos para evitar interferencias de alta frecuencia.
We can make one or two crowns (one at both ends).	Podemos hacer una o dos coronas (una en ambas extremidades).
Burning the candle at both ends and all that.	Quemar la vela por ambos extremos y todo eso.
Tie a simple overhand knot with both ends of the scarf.	Haz un nudo simple con ambos extremos de la bufanda.
For slicing however, it is best to remove both ends.	Sin embargo, para rebanar es mejor quitar los dos extremos.
Only striving from both ends will afford the necessary tension.	Solo el esforzarse desde ambos lados permitirá la tensión necesaria.
Design and user: both ends of a proposition.	Diseño y usuario: los dos extremos de una proposición.
A golden vase adorned both ends of the roof.	Un florero de oro adornó ambos extremos de la azotea.
Insert corner bracket (D) into the slots on both ends.	Inserte los soportes esquineros (D) en las ranuras de ambos extremos.
Start plaster in the center and work towards both ends.	Comience el yeso en el centro y trabaje hacia ambos extremos.
Pull both ends of the scarf tighter as possible.	Tire de ambos extremos de la bufanda más ajustado posible.
The fruits are flattened, linear capsules obtuse at both ends.	Los frutos son cápsulas lineares aplanadas y obtusas en ambos extremos.
The draw bridge has two towers at both ends.	El puente levadizo tiene dos torres a ambos extremos.
It is direct, personal and informative on both ends.	Es directo, personal e informativo en ambos extremos.