botar

Todavía un pequeño chance de que me boten esta tarde.	Still one short of getting me through this evening.
¡No permita la extracción y que boten su diente ó raíz!	Do not allow the collection and make them bounce your tooth or root!
Tomen lo que quieran, boten el resto.	Take what you want, toss the rest.
Enciérrenlo, y boten la llave.	Lock him up, and throw away the key.
Enciérrenlo y boten la llave.	Lock him up and throw away the key.
La próxima vez que la boten la llevaremos a Nueva York.	Well, the next time she gets dumped, we'll take her to New York.
Tal vez te boten de nuevo y nos volverémos a encontrar de nuevo.	Maybe they'll throw you out again and we'll meet once more.
En cambio es un comportamiento que conseguirá seguramente que le boten del canal.	Instead it's a behavior that will likely get you kicked out of the channel.
Es como si pidiera que lo boten.	It's like he's asking to get canned.
Fumadores: por favor boten las colillas de sus cigarillos en el basurero correcto.	Smokers: please discard off your butts carefully.
No se les pide que lo boten, lo abandonen o lo nieguen.	You are not asked to drop it or forsake it or deny it.
Mantente calmo y cuando los vientos de cambios te boten, levántate tú mismo de nuevo y encuentra el equilibrio perfecto.	Stay 'cool' and whenever the winds of change knock you over, pick yourself up again, and find that perfect balance.
Ve, a las mujeres les preocupa que el día que los boten, ese será el día que ellas... que ellas desesperadamente los van a necesitar.	See, women are terrified that the day they throw them away, that's the day that they'll... that they'll desperately need them.
Si por el contrario preferís realizar un viaje por tierra, entonces vuestra puerta de entrada a Laos será la ciudad fantasma de Boten, una vez capital de los juegos de azar y ahora lugar fantasmal con sus casinos abandonados.	If you prefer a trip by land, your port of entry into Laos will be the ghost town of Boten, once a gambling capital and now a spectral place with its abandoned casinos.