botado

Fue botado el 23 de noviembre de ese mismo año.	She was launched on 23 November of that same year.
Fue construido por Denys de Dunkerque y botado en 1776.	It was built by the Denys de Dunkerque and launched in 1776.
A propósito, estás oficialmente botado de la alianza.	By the way, you're officially kicked out of the alliance.
He botado así nomás... lo más importante de mi vida.	I've thrown away the most important thing in my life.
Nada de esto hubiera pasado si tú no me hubieras botado.	None of this happens if you hadn't thrown me away.
El primer transatlántico del mundo, botado en 1843, Bristol, Inglaterra.	The world's first great ocean liner launched in 1843, Bristol, England.
Lo dice el hombre que lo han botado dos veces.	Says the man who's been thrown out twice.
¿Qué debe hacer si se pierde o se queda botado?	So what should you do if lost or stranded?
Los censores lineales aseguran una alta exactitud en la inyección, cierre y botado.	Linear sensors assure high accuracy on injection, clamping and ejection.
Bueno, ¿tú has sido botado un montón, verdad?	Well, you've been dumped a lot, right?
De hecho, me sorprendería que haya botado siquiera una.	In fact, I'd be surprised if she dumped a single one.
Ahí me quedé botado en una quebrada, completamente desamparado.	I was thrown into a gully, left completely unprotected.
En este caso, Creo que el dumper está perjudicando más que la botado.	In this case, I believe the dumper is hurting more than the dumpee.
¿Pero qué pasa si voy a necesitar algo que había botado?	But what if I will need something I threw away?
No puedo creer que haya botado todas las cosas de mi hijo.	I can't believe I threw away all my son's stuff.
Parcialmente los destrozos son botado por una distancia de 150 metros.	The rubble is thrown partly far away 150 m.
En este caso, Creo que el botado está perjudicando más que el dumper.	In this case, I believe the dumpee is hurting more than the dumper.
El portacontenedores botado, tiene 159,80 metros de eslora y 24,8 metros de manga.	The container ship, is 159,80 meters long and 24,8 meters of beam.
Mira Brick, no he botado todo lo que me has dado.	Look, Brick, I didn't throw everything of yours away.
Un nick que ha sido botado esta libre para que cualquier persona lo registre.	A nick that has been dropped is free for anyone to re-register.