botar

to throw away

Vamos a tu casa porque boté todos mis platos.	Let's go to your place. Because I threw out all my dishes.
Y lo boté, y no lo he necesitado desde entonces.	And I threw it away and haven't needed it since.
Montones de ellas, pero las boté todas.	Lots of them, but I threw them away.
Y no lo hicieron, Así que, como castigo, boté las instrucciones.	They didn't, so to punish them, I threw them away.
Bueno, al menos no las boté.	Well, at least I didn't throw it away.
Heh.No, en realidad, lo boté en el bar.	Actually, I ditched him at the bar.
Así que los boté y entonces realmente dejaron de existir.	That's why I threw them away. And then they really didn't exist anymore.
Estaba en el aljibe y sin querer boté la veladora al agua.	I was by the well and accidentally knocked the candle into the water.
No, había más pero lo boté.	No, there was more. I threw it out.
De hecho, no lo usé, lo boté.	Actually, I didn't use them at all. I threw them out.
De todos modos, hice el papel de mala por ustedes y los boté.	Anyway, I played the bad guy for you and I tossed them out.
–Cierto, pero yo lo boté.	Right, but I threw it out.
Yo boté la llave.	I dropped the key.
Las manché de tinta. Las boté la semana pasada.	I threw them out last week.
Como sea, boté la mía.	Well, I threw mine away.
Yo boté o quemé todos los libros y cada día pasé horas en las Escrituras por los siguientes dos o tres años.	I threw away or burned all books and spent hours each day in the Scriptures for the next two to three years.
Sabes, lo recibí, Bob, y primero solo lo boté, pero luego pensé que eso no era lo suficientemente apropiado.	You know, I did get it, Bob, and at first I just threw it away, but then I decided that wasn't a grand enough gesture.
Allí me vacié, pero me vacié en sangre y en medio de esa sangre boté un tumor por el recto de este tamaño (como una naranja).	I had something like a bowl movement and blood came out with a tumor of the size of an orange.
Carlos: Yo tuve, incluso, durante años, en un gabinete de mi escritorio, la dosis, ahí la tenía, las pastillas, las cajas y la morfina, hasta que las boté pensando que ya estaban vencidas.	Carlos Framb: For many years, I even had a drawer in my desk with the dosage, the pills, the boxes, and the morphine until I threw them out thinking they had already expired.
Yo te boté de mi vida porque me trataste mal.	I kicked you out of my life because you treated me badly.