bostezar

to yawn

Popularity

11,500+ learners.

Luego, bosteza ampliamente y suspira sonriendo para estirar la mandíbula.[13]	Then yawn widely and sigh while smiling to stretch your jaw.[13]
El dolor puede empeorar cuando el niño mastica o bosteza.	The pain may be worse when your child chews or yawns.
Su nombre es monstruo y él. canta cada vez que él bosteza.	His name is Monster and he. sings every time he yawns.
¿Cuántas veces bosteza por hora o por día?	How many times do you yawn per hour or day?
La ciudad de Los Ángeles bosteza.	The city of Los Angeles yawns.
Este movimiento coincide con el movimiento de D-2270, que se inclina hacia atrás y bosteza.]	This movement coincides with D-2270 leaning back and yawning.]
Un largo caimán que bosteza y bosteza tendido en las aguas del Caribe.	A long crocodile that yawns and yawns as it lolls in the Caribbean waters.
Dejando su espada y la piedra con la que la afilaba, XENA bosteza y se estira.	Laying down her sword and whetstone, XENA yawns and stretches.
Gabrielle bosteza de nuevo.	Gabrielle yawns again.
Sobre todo cuando bosteza.	Especially when he yawns.
Como Śiva en verdad bosteza cuando experimenta absoluto No dualismo, manifiesta a este universo como un Juego Divino.	As Śiva really yawns when experiencing absolute Non-dualism, He manifests this universe as a Divine Play.
Realmente quiero ayudar, ¿pero sabes eso de que cuando alguien bosteza, y te hace bostezar a ti?	I really want to help, but you know when someone yawns, it makes you yawn?
Un enorme campo vacío bosteza en el lugar de la aldea, como si la tierra se la hubiera tragado.	A large, empty field yawns on the site of the village, as if the earth had swallowed it.
Sin preocuparse, bosteza y se estira, después se sienta y pasa su mano por el pelo para peinárselo.	Unconcerned, she yawns and stretches luxuriously, then sits up and runs a hand through her hair to order it.
Y si ve que bosteza o pierde el interés a medio camino, recuerde que nadie está obligado a leer su historia.	And if you spot a yawn or they lose interest half-way, remember that nobody is obliged to read your story.
Como los alquimistas, jugamos con fuerzas naturales cuyos efectos parecen mágicos, pues unas veces la muchedumbre aplaude y otras bosteza.	Like alchemists, we play with natural forces; the effects seem magical, since sometimes the crowd applauds and sometimes it yawns.
Si en el tiempo del estudio alguien bosteza, un profesor sensato puede entender que el yoga del intelecto de ése está divagando hacia algún otro lugar.	If, at the time of studying, someone yawns, a sensible teacher can understand that that one's yoga of the intellect is wandering elsewhere.
Europa bosteza su despertar bélico y nosotros, que no queremos guerra, enviamos a Francia a esta pequeña embajada, portadora de gracia y de tango.	Europa is yawning while is awakening into war and we, that do not want war, sent this small embassy, bearer of grace and tango, to France.
También aquí, cuando alguien bosteza se entiende que esa persona está cansada, que su intelecto debe estar divagando hacia otro lugar.	If a good customer comes at night, you never yawn. Here, too, when someone yawns, it is understood that that person is tired, that his intellect must be wandering elsewhere.
Un profesor sensato podría decir instantáneamente si el intelecto de alguien está divagando a algún lugar. Si alguien bosteza o cabecea a mitad de la clase, se entenderá que el intelecto de ése está divagando hacia su hogar o su negocio.	If someone yawns or nods off in the middle of class, it would be understood that that one's intellect is wandering towards his home or business.